Portugiesisch Deutsch Das kann mir gestohlen bleiben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Er kann mir gestohlen bleiben! ugs Abneigung, Konflikt	Que vá plantar favas! ugs
Erschaffung f	criação f		Substantiv
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
unbemerkt bleiben	passar despercebido
bleiben als	ficar de
Das kommt mir spanisch vor. ugs Beurteilung	Acho muito esquisito.
Das geht mir gegen den Strich. Beurteilung, Ablehnung	Isso é contra a minha maneira de ser.		Redewendung
mir	▶ me
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
beraubt, erbeutet, gestohlen, entführt	roubado
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
mir; mich	▶ me
das Gesicht	o rosto
das Schwimmbad	a piscina
das Weltkulturerbe	o património mundial
das Einkaufszentrum	o centro comercial
bestehen bleiben	ficar continuando
bestehen bleiben	ficar em pé m		Substantiv
bestehen bleiben	sobreviva
zuhause bleiben	ficar em casa
bestehen bleiben	ficar existindo
Das kann ich mir denken! Konversation, Zustimmung	Imagino!
Du kannst mir gestohlen bleiben! Reaktion, Abneigung	▶ Vai passear!
ruhig bleiben	ficar à toa f		Substantiv
Ich finde das...	▶ Eu acho que
das Telefon klingelt	o telefone toca
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
Das bin ich.	▶ Sou eu.
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
Das gefällt mir. Beurteilung	▶ Isso agrada-me.
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
das kann jeder	isso não tem mérito nenhum
das bin ich	▶ sou eu
das Ohr (außen)	a orelha
Wer ist das?	Quem é este?
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
Komm mit (mir)! Aufforderung	Venha comigo!
Mir wird angst. Gefühle, Reaktion	Estou a ficar preocupado. (Por)		Redewendung
mir wird angst	estou ficando preocupado (Bra)		Redewendung
beim Alten bleiben	estar na mesma
(allg.:) stecken bleiben	atolar
sich halten, bleiben	conservar-se
beim Alten bleiben	continuar na mesma
bleiben	manter-se		Verb
de + as =	▶ das
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Beispiel: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Beispiel: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
bleiben	ter-se em		Verb
bleiben	manter		Verb
mir	▶ mim
bleiben	estada		Verb
bleiben	▶ ficar		Verb