Portugiesisch Deutsch Bahnen schwimmen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ schwimmen	flutuador
▶ schwimmen	boiar
▶ Schwimmen n	natação f		Substantiv
▶ schwimmen	(in Tränen:) desfaz-se
▶ schwimmen	nadar
▶ schwimmen	flutuar, boiar
▶ schwimmen	(j-d:) nadar
▶ Schwimmen n	natação f		Substantiv
(Weg:) bahnen	desbravar
schwimmen fig	ficar a nadar fig	figfigürlich
(Weg:) bahnen	rasgar
(Weg:) bahnen	abrir
(obenauf) schwimmen	sobrenadar
Kannst du schwimmen? Fähigkeiten	Sabes nadar?
sport (Schwimmen:) Freistil m	nado m livre	sportSport	Substantiv
Schwimmen n, Schwimmsport m	natação f		Substantiv
Er kann schwimmen	Ele sabe nadar
(auf dem Waser:) schwimmen	▶ ▶ ▶ ▶ andar		Verb
fig mit Strom schwimmen m	fig ir ao sabor da corrente m	figfigürlich	Substantiv
▶ Zug m (Schwimmen) Beispiel: einen Zug schwimmen	braçada f (natação) Beispiel: dar uma braçada		Substantiv
fig schwimmen in (Dat.)	banhar-se	figfigürlich
(auf dem Wasser) treiben, schwimmen	boiar
(auf dem Wasser:) treiben, schwimmen	boiar
gegen den Strom schwimmen fig	remar contra a maré	figfigürlich
gegen den Strom schwimmen fig	andar contra a maré	figfigürlich
sich einen Weg m bahnen	abrir fileiras f, pl
sich einen Weg m bahnen durch	abrir fileiras f, pl por entre
gegen den Strom m schwimmen fig	nadar contra maré f fig	figfigürlich
Ich kann gut schwimmen. Fähigkeiten	Eu sei nadar bem.
Ich mag lieber schwimmen als Rad fahren. Vorlieben	Eu gosto mais de nadar do que de andar de bicicleta.
Der Fisch muss drei Mal schwimmen: im Wasser, in der Soße und im Wein. Sprichwort, Essen	O peixe deve nadar três vezes: em água, em molho e em vinho.
durchbrechen, entzweibrechen, zerbrechen, abbrechen, (a. fig ) (Kleidung) zerreißen, verschleißen, (Schweigen usw.:) brechen, (Geheimnis:) verraten, (feindliche Stellung usw.:) durchbrechen, durchdringen, (Weg:) bahnen, (Meer, Land:) durchqueren, (Feindseligkeiten:) eröffnen ß nach Diphtong	romper	figfigürlich
Freistilschwimmen n Schwimmen	nado livre m		Substantiv