Portugiesisch Deutsch Ausbruch [Beginn]

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beginn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beginn die Beginne Genitiv des Beginn(e)s der Beginne Dativ dem Beginn[e] den Beginnen Akkusativ den Beginn die Beginne	início m		Substantiv
Ausbruch m	surto m		Substantiv
Beginn m	inauguração f		Substantiv
fig Beginn m	alvorada f	figfigürlich	Substantiv
(Zornes-) Ausbruch m	rompante m		Substantiv
fig Ausbruch m	explosão f	figfigürlich	Substantiv
Gefängnisausbruch m, Ausbruch m	evasão f		Substantiv
Beginn m	advento m		Substantiv
Beginn m	princípio		Substantiv
Beginn m	começo		Substantiv
Ausbruch m	irrupção f		Substantiv
Ausbruch m (v. Krieg, Krankheit:)	eclosão f		Substantiv
Ausbruch m	arranco m		Substantiv
fig Kriegsausbruch m, Ausbruch m	conflagração f	figfigürlich	Substantiv
Einbruch m, Ausbruch m, plötzliches Hereinbrechen n	irrupção f		Substantiv
Ausbruch [Gelächter] m	corrimento m		Substantiv
zu Beginn m	no começo m		Substantiv
zu Beginn m	no início m		Substantiv
(Krieg etc.:) Ausbruch	deflagração f		Substantiv
von Beginn m an	à nascença f fig	figfigürlich
fig Gefühlsausbruch m, Ausbruch m	desabafo m	figfigürlich	Substantiv
Antritt m	(Beginn:) começo m, início m		Substantiv
Ausbruch m (a. geolo )	erupção f	geoloGeologie	Substantiv
Ausbruch m (z.B. Krankheit)	surto m		Substantiv
Aufkommen n, Aufstieg m, Beginn m, Ankunft f	advento m		Substantiv
Wir kamen fünf Minuten nach (dem) Beginn des Konzerts an. Verspätung	Chegamos cinco minutos depois de começar o concerto.
Ein guter Beginn ist schon die halbe Arbeit.	Começo bom - metade do trabalho.		Redewendung
ausgehen (Ggs.: zu Hause bleiben), hinausgehen, fortgehen, weggehen, aufbrechen, abmarschieren, ausmarschieren, herauskommen (Ausbruch Los usw.), herausgehen (Fleck), aufgehen (Gestirn), erscheinen, vorspringen, tea. abgehen, (Wahren), abfließen (Goldreserven usw.), verkauft (oder ausgeführt) Waren, fig werden, geschehen, sich ergeben	▶ sair	figfigürlich