Portugiesisch Deutsch Ankündigung, gerichtlichen Verfügung, Warnung, Hinweisung, des Warnens

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erschaffung f	criação f		Substantiv
Verfügung f	mandado		Substantiv
polit Verfügung f	provisão f	politPolitik	Substantiv
einstweilige Verfügung	mandado de segurança
Stein m des Anstoßes	pedra f de escândalo
Ablehnung f des Asylantrags	inferimento m ao pedido de asilo
Verfügung f Beispiel: jemandem zur Verfügung stehen	disposição f (dispor) Beispiel: estar à disposição de alguém		Substantiv
Verfügung f Beispiel: jemandem zur Verfügung stehen	dispor m (disposição) Beispiel: estar ao dispor de alguém		Substantiv
einstweilige Verfügung recht	a liminar	rechtRecht
zur Verfügung stehen	existir
einstweilige Verfügung recht	mandado m de segurança f	rechtRecht	Substantiv
Tag m des Jüngsten Gerichts	dia m do Juízo Final
etwas zur Verfügung haben	ter alguma coisa à sua disposição
zur Verfügung f stellen	pôr à disposição f		Substantiv
zu (j-s) Verfügung f	à ordem f de		Substantiv
zu (j-s) Verfügung f	às ordens f, pl de		Substantiv
jemandem zur Verfügung stehen	estar às ordens de alguém		Redewendung
zur Verfügung f stellen	▶ colocar à disposição f		Substantiv
einstweilige Verfügung f recht (PrzR)	providência f cautelar	rechtRecht
jemandem etwas zur Verfügung stellen	pôr alguma coisa à disposição de alguém		Redewendung
etwas zur Verfügung f stellen	dar serventia f		Substantiv
jemandem zur Verfügung f stehen	ficar à disposição f de alguém
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
(des Amtes:) entheben	destituir
des Schutzes berauben	desabrigar
des 18. Jahrhunderts	setecentista
Warnung f	milit alarme m, rebate m	militMilitär	Substantiv
Warnung f	aviso m		Substantiv
Warnung f	advertência f, aviso m, prevenção f		Substantiv
Warnung f	rebate m		Substantiv
Warnung f	sobreaviso m		Substantiv
Warnung f	prevenção f		Substantiv
Überquerung f des Äquators	passagem f de linha
Geburtsort m des Bürgers	local m de origem do cidadão
Palmenart f des Amazonasbeckens	uaçaí m (Euterpe oleracea)
(Wohnung:) zur Verfügung f stellen	franquear
Feuergürtel m des Pazifik geogr	cinturão m de fogo do Pacífico	geogrGeografie
nach Art f des Hauses	à modo m de casa
Student m des dritten Jahres	terceiranista m,f
Warnung, Verwarnung	advertência f		Substantiv
des weiteren	de mais a mais
seitens des	executado por
seitens des	feito por, executado por
Ankündigung f	anúncio m		Substantiv
Ankündigung f	denúncia f, denunciação f		Substantiv
Ankündigung f	notificação		Substantiv
Ankündigung f	aviso m		Substantiv
Ankündigung f	pregão m		Substantiv
Ankündigung f	anunciação f		Substantiv
Er tat es wegen des Geldes. Motiv	Ele fez por dinheiro.
Ankündigung f	intimação f		Substantiv
Ankündigung f	prenúncio m		Substantiv
Verfügung f	ordenação f		Substantiv
einstweilige Verfügung f	manda f de segurança		Substantiv
wirts Ankündigung f	memorando m	wirtsWirtschaft	Substantiv
zur Verfügung f	à disposição f		Substantiv
Student m des 5. Jahres, Studentin f des 5. Jahres	quintanista m, f		Substantiv
des 17. Jahrhunderts	seiscentista
Eigenbedarf des Vermieters	uso próprio do locador	rechtRecht