Portugiesisch Deutsch [Uhrzeit]

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Uhrzeit f	▶ hora f		Substantiv
Uhrzeit f	▶ hora f		Substantiv
amtliche Uhrzeit f	hora f legal, hora f oficial		Substantiv
Stunde / Uhrzeit	a hora
Stunde f, Uhrzeit f	▶ hora f		Substantiv
Schulzeit f, pl	(Uhrzeit:) horas de aula f		Substantiv
(Tag, Uhrzeit:) fallen auf	cair em
Weißt du, wie spät es ist? Uhrzeit	Você sabe que horas são? (Bra)
Weißt du, wie spät es ist? Uhrzeit	Sabes que horas são? (Por)
Für diese Uhrzeit war der Supermarkt ziemlich leer. Einkauf	Considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio.
Es ist 12:05 Uhr. / Es ist fünf nach zwölf. Uhrzeit	É meio-dia e cinco.
Es ist zwanzig vor vier. Uhrzeit	São vinte para as quatro.
Es ist 17.30 Uhr. Uhrzeit	São dezassete e trinta. (Por)
Es ist halb eins. Uhrzeit	É meio-dia e meia.
Es ist fünf vor elf. / Es ist 10:55 Uhr. Uhrzeit	São onze menos cinco. (Por)
Es ist viertel vor eins. / Es ist zwölf Uhr fünfundvierzig (/ 12:45 Uhr). Uhrzeit	É um quarto para uma. (Por)
die Uhr f um eine Stunde zurückstellen Uhrzeit	atrasar o relógio m em uma hora
Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist? Uhrzeit	Poderia dizer-me que horas são, por favor?
ein Uhr nachts/morgens Uhrzeit	um da manhã
Es ist genau 8 Uhr. Uhrzeit	São oito horas em ponto.
Es ist 7:05 Uhr. / Es ist sieben Uhr fünf. Uhrzeit	São sete e cinco.
Es ist mehr oder weniger viertel nach vier. Uhrzeit	São mais ou menos quatro e um quarto.
Wie spät mag es gewesen sein, als Pedro anrief? Uhrzeit	Que horas seriam quando Pedro ligou?
Es ist zwölf Uhr mittags. Uhrzeit	É meio-dia.
Wie viel Uhr ist es genau? Uhrzeit	Qual é a hora exata?
fünf vor vier Uhrzeit	cinco para as quatro
mitteleuropäische Zeit f Uhrzeit, Zeitzonen	▶ hora f da Europa central		Substantiv
Wie viel Uhr ist es bei dir? Uhrzeit	Que horas você tem? Bra
Wie viel Uhr ist es? Uhrzeit	Que horas são?