Portugiesisch Deutsch (heraus)stoßen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
heraus	▶ de
stoßen gegen	estampar-se contra
fortstoßen, stoßen	arremessar
stoßen auf	dar de caras f, pl com
(Kugel:) stoßen	bolar
quetschen, stoßen	contundir
stoßen, anstoßen	esbarrar
zusammenstoßen, stoßen	marrar
stoßen auf	deparar-se a
zurückstoßen, stoßen	empuxar
stoßen auf	deparar a
stoßen an	pegar com
stoßen gegen	topar em
stoßen gegen	ir de encontro m a
stoßen auf (Akk.)	tropeçar
stoßen an (Akk.)	topetar
grenzen an (Akk.), stoßen an (Akk.)	entestar com
heraus	longe
heraus	▶ fora
heraus	afastado
heraus	adv para fora
aus ... heraus	dentre
fordernd	(heraus~) desafiando
stoßen	percutir		Verb
stoßen	estampar-se		Verb
stoßen	(klein:) moer, pilar, pisar		Verb
stoßen	impelir		Verb
stoßen	topar		Verb
stoßen transitiv (Person, Sache)	empurrar (pessoa, objeto)		Verb
stoßen gegen Verkehrsunfall	bater contra	autoAuto
prallen, stoßen	chocar-se (Bra)
stoßen auf	deparar com
von sich stoßen	arrojar de si
(Kopfball:) stoßen, köpfen	cabecear
(Por:) prallen, stoßen	chocar
stoßen auf (Akk.)	▶ ▶ ▶ ▶ encontrar
aufeinander prallen, aufeinander stoßen	entrechocar-se
auf Schwierigkeiten stoßen	meter-se em problemas
stoßen auf (Akk.)	dar de caras f, pl com
stoßen gegen (Akk.)	topetar em
stoßen auf (Akk.)	topar com
stoßen an (Akk.)	topetar em
stoßen an (Akk.)	topetar com
stoßen an (Akk.)	topar em
stoßen gegen (Akk.)	topetar com
sich stoßen an	bater contra
ugs stoßen, bumsen (kopulieren)	nicar
sich stoßen an (Dat.)	embicar com
sich stoßen an (+Dat)	esbarrar com / contra
stoßen gegen (Akk.), stoßen auf (Akk.)	dar em
(Gesuchtes:) stoßen auf (Akk.)	esbarrar contra
(Gesuchtes:) stoßen auf (Akk.)	esbarrar com
stoßen gegen (Akk.), stoßen auf (Akk.)	dar contra
sich stoßen an (Dat.)	chocar-se com, chocar-se em (Bra)
sich stoßen an (Dat.)	bater contra
sich stoßen an (Dat.)	chocar com, chocar em (Por)
entfallen	(heraus-, herunterfallen:) cair de		Verb
von innen	(~ her, heraus:) de dentro
auf Interesse n stoßen bei	dar no goto m de