Portugiesisch Deutsch (hat) vom Stapel gelassen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
vom Stapel lassen	lançar à água
vom Stapel laufen m lassen	(Schiffsbau:) lançar à água f		Substantiv
(Schiffsbau:) vom Stapel m laufen	ser lançado à água
vorherbestimmt (vom Schicksal)	fadado
gelassen	tranqüilo		Adjektiv
Stapel m	maço m		Substantiv
navig Stapel m	berço m	navigSchifffahrt	Substantiv
vom Unglück verfolgt	malnascido
(vom Thema:) abschweifen	desviar-se
Stapel m Papier	resma f		Substantiv
Stapel m Bretter	tabuado m		Substantiv
Stapel m	(Handel:) depósito m		Substantiv
Stapel m	acúmulo		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Stapel m	lanço m		Substantiv
Stapel m	(Holz etc.:) pilha f, montão m		Substantiv
vom	▶ da
Stapel m	cúmulo		Substantiv
vom	▶ pelo
Stapel m	multidão		Substantiv
gelassen	plácido		Adjektiv
gelassen	sossegado		Adjektiv
gelassen	quedo, tranqüilo		Adjektiv
gelassen	calma		Adjektiv
Stapel m	acervo		Substantiv
gelassen	sereno, -a adj		Adjektiv
gelassen	quieto, sossegado		Adjektiv
Stapel m	chusma		Substantiv
Stapel m	(Schiffswerft:) carreira f		Substantiv
Stapel m	pilha		Substantiv
Stapel m	ruma		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Stapel m (a. infor	pilha f	inforInformatik	Substantiv
vom Unglück n verfolgt	infortunado
vom Glück n begünstigt	afortunado
vom Stapel laufen m lassen	fig apresentar	figfigürlich
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
(Wind:) vom Meer her wehen	marejar
vom Kurs m abbringen, vom Weg m abbringen	derrotar
vom Stapel laufen m lassen	( ugs Rede) pronunciar
Sie erholte sich vom Schock. (erholen)	Ele recuperou-se do choque. (recuperar-se)
vom Hörensagen	por ouvir dizer
heiter, gelassen	jovial
ergeben in	resignado vom
vom Hörensagen n	de ouvido m		Substantiv
Hüftdeckel m culin (vom Rind)	picanha f (Bra)	culinkulinarisch	Substantiv
vom Hörensagen n	de orelha f		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
vom Fass	de barril m		Substantiv
vom Ansehen n	pela pinta f		Substantiv
vom Hörensagen	de ouvida
vom allem	sobretudo adv
vom Fach n	▶ do ramo m		Substantiv
vom Sehen n	▶ de vista f		Substantiv
vom Hörensagen	por ouvir dizer, de dizer ouvir
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
geogr aus Dourogebiet n, vom Douro m	duriense	geogrGeografie	Substantiv
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung