Portugiesisch Deutsch (hat) offen / freimütig gesprochen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv offen offener am offensten
selig (gesprochen)	beato
offen gestanden	para falar a verdade f (Bra)
offen sein	vacar, estar vago
offen sein	estar vago
offen gestanden	para dizer a verdade f (Por)
(Gelände:) offen	desassombrado
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
wirts ungedeckt, offen	a descoberto	wirtsWirtschaft
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
offen(liegend), öffentlich	devassado
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sich eine Hintertür f offen lassen	manter uma saída f de emergência
übertr freimütig	abertamente adv
die Augen n, pl offen halten	estar com o olho m alerta
er hat angeboten	ele ofereceu
er hat gesehen	viu
offen	aberto/a		Adjektiv
offen	desenganado		Adjektiv
er hat gehabt	ele teve
offen	direta		Adjektiv
er hat gelesen	ele leu
offen	abertura		Adjektiv
offen	aberto, -a		Adjektiv
er hat gegeben	deu
offen	aberta		Adjektiv
offen	desabrigado		Adjektiv
er hat verloren	ele perdeu
er hat gelegt	ele pôs
er hat gemacht	ele fez
er hat gekonnt	▶ ele pôde
offen	abertamente		Adjektiv
er hat gewust	soube
er hat gestellt	pôs
ich hätte gesprochen	falasse
sie hätten gesprochen	falassem
wir hätten gesprochen	falássemos
er hätte gesprochen	falasse
du hättest gesprochen	falasses
er hat gebracht	trouxe
relig selig, selig gesprochen	beato adj	religReligion
er hat gewusst	ele soube
offen	vertente adj		Adjektiv
offen	abertamente adv		Adjektiv
offen	aberto adj		Adjektiv
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat gelacht	riu
das hat Zeit	isso tem tempo
er hat gewollt	quis
er hat gesehen	ele viu
er hat gebeten	pedia
er hat gekonnt	pôde
er hat gelesen	leu
er hat gewusst	soube
er hat gegeben	ele deu