| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
sich kurz fassen |
resumir-se | | | |
|
kurz, kurz gefasst |
resumido | | | |
|
pochen |
insistir | | Verb | |
|
Er hat wenig Geld. |
Ele tem pouco dinheiro. | | | |
|
kurz, abgekürzt, summarisch |
sumário | | | |
|
sich kurz fassen |
abreviar razões f, plfemininum, plural | | | |
|
kurz weg sein |
voltar logo | | | |
|
kurz und bündig |
em breves termos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
kurz, flüchtig (Weinprobe) |
fugaz | | | |
|
das hat nichts zu sagen |
não há nada a dizer | | | |
|
er hat |
tem | | | |
|
beschrieben, geschildert |
descrito | | | |
|
Dekl. Pech n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cafife (Bra) m | | Substantiv | |
|
das hat sich gar nicht verändert |
isto não mudou nada | | Redewendung | |
|
sie hat sich gar nicht verändert |
ela não mudou nada | | Redewendung | |
|
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet! |
ela fez semelhante confusão! | | Redewendung | |
|
ugsumgangssprachlich (j-n) kurz halten |
aperrear | | | |
|
er hat gegeben |
deu | | | |
|
er hat gesehen |
viu | | | |
|
kurz |
curto,-a | | Adjektiv | |
|
er hat gebracht |
trouxe | | | |
|
kurz (geistig) wegtreten |
ugsumgangssprachlich dar o badagaio a alguém m | | Substantiv | |
|
kurz |
(vergänglich:) efémero (Por), efêmero (Bra) | | Adjektiv | |
|
er hat gestellt |
pôs | | | |
|
er hat gewust |
soube | | | |
|
kurz |
conciso | | Adjektiv | |
|
kurz |
em resumo | | Adjektiv | |
|
kurz |
curto | | Adjektiv | |
|
kurz |
pouco adjAdjektiv | | Adjektiv | |
|
kurz |
zeitlzeitlich, figfigürlich, advAdverb breve | figfigürlich, zeitlzeitlich | Adjektiv | |
|
er hat gelegt |
ele pôs | | | |
|
er hat gekonnt |
ele pôde | | | |
|
er hat gehabt |
ele teve | | | |
|
er hat gewusst |
ele soube | | | |
|
er hat gemacht |
ele fez | | | |
|
er hat gekonnt |
pôde | | | |
|
er hat gesehen |
ele viu | | | |
|
er hat verloren |
ele perdeu | | | |
|
er hat gegeben |
ele deu | | | |
|
er hat gewusst |
soube | | | |
|
er hat gelesen |
leu | | | |
|
er hat gebeten |
pedia | | | |
|
er hat gewollt |
quis | | | |
|
das hat Zeit |
isso tem tempo | | | |
|
er hat gelacht |
riu | | | |
|
er hat gelesen |
ele leu | | | |
|
er hat angeboten |
ele ofereceu | | | |
|
er hat begonnen |
começou | | | |
|
er/sie hat |
tem | | | |
|
Er schlug alles kurz und klein. ugsumgangssprachlich
Gewalt |
Ele quebrou tudo. | | | |
|
So hat alles angefangen. |
Foi assim que tudo começou. | | | |
|
Er hat morgen Fahrprüfung.
Führerschein, Verkehr |
Ele terá um teste de direção amanhã. | | | |
|
Wann hat er angerufen?
(anrufen) |
Quando ele ligou? | | | |
|
Es hat sich gelohnt! |
valeu a pena | | | |
|
niemand hat aufgemacht (Privathaus) |
ninguém me atendeu | | | |
|
Wieviele Kinder hat er? |
Quantos filhos tem? | | | |
|
wenn man Glück hat |
se tiver sorte | | | |
|
kurz vor |
pouco antes de | | | |
|
Was hat sie gemacht?
Handeln, Tagesablauf |
O que ela estava fazendo? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 4:28:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 5 |