Portugiesisch Deutsch (hat) jmdn. zu etwas geraten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zu etwas läuten	tocar a (inf.)
neigend zu	propenso a
drohen zu	intimidar a
berechtigen zu	dar direito m a
anmahnen	(etwas:) reclamar
außerstande zu	impossibilitado de
inspirieren zu	inspirar a
sich hinneigen zu	propender para
sich getrauen zu	atrever-se a
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
passen zu (Kleidung)	jogar com
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
in Unordnung f geraten	desorganizar-se
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
zu sich selbst sagen	dizer consigo
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-d etwas abringen	arrancar
j-d etwas abringen	extorquir
verleiten zu Beispiel: zum Irrtum verleiten	induzir em Beispiel: induzir em erro
zu vervielfältigen	reprodutível
zu vervielfältigen	reproduzível
übergehen zu	passar para
werden zu	sair em
passen zu	ir de molde m a
zu zweit	em pares
dazukommen (zu)	juntar-se (a)
passen zu	combinar-se com
zu; gegen	para com
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
hinführen zu	dar para
zu verpachten	trespassa-se
verurteilen (zu)	condenar (a)		Verb
gehören zu	figurar em
ermuntern zu	incentivar
dazukommen (zu)	sobrevir
überreden zu	aliciar para
geneigt zu	disposto a
berufen zu	vocacionar a
zustimmen zu	subscrever a
hinzukommen zu	acrescer a
verurteilen zu	sentenciar a
gehören zu	ser de
überlaufen zu	passar-se a
entschlossen zu	apostado em
zu verpachten	arrenda-se
gehören zu	integrar-se em
motivieren zu	motivar a
überreden zu	aliciar a
zu Recht	justificadamente
aufstreben zu	aspirar a
aufgelegt zu	disposto a
zu befürchten	receável
gehören (zu)	inscrever-se (em)
gehören zu	fazer parte f de