| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
besser gesagt |
para dizer melhor | | | |
|
pochen |
insistir | | Verb | |
|
gesagt |
dito | | | |
|
Er hat wenig Geld. |
Ele tem pouco dinheiro. | | | |
|
nichts gesagt haben wollen |
dar o dito por não dito | | | |
|
das hat nichts zu sagen |
não há nada a dizer | | | |
|
Dekl. Pech n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cafife (Bra) m | | Substantiv | |
|
beziehungsweise
(genauer gesagt) |
ou antes | | Konjunktion | |
|
grob gesagt |
grosso modo | | | |
|
Gesagt, getan!
Handeln |
Dito e feito. | | | |
|
er hat |
tem | | | |
|
das hat sich gar nicht verändert |
isto não mudou nada | | Redewendung | |
|
Was hat er gesagt?
Verständigung, Information |
Disse o quê? | | | |
|
sie hat sich gar nicht verändert |
ela não mudou nada | | Redewendung | |
|
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet! |
ela fez semelhante confusão! | | Redewendung | |
|
Wer hat das gesagt? - Ich habe das gesagt.
Information |
Quem disse isso? - Eu disse isso. | | | |
|
desejado, querido |
gewünscht | | | |
|
gewünscht/ erwünscht |
desejado/a | | | |
|
Er hat schon ja gesagt.
Zustimmung |
Ele já disse sim. | | | |
|
Hast du verstanden, was er gesagt hat?
Verstehen |
Você entendeu o que ele disse? (Bra) | | | |
|
er hat gelesen |
ele leu | | | |
|
er hat gestellt |
pôs | | | |
|
er hat gewust |
soube | | | |
|
er hat gelegt |
ele pôs | | | |
|
es wird gesagt |
há quem diga | | | |
|
er hat gekonnt |
ele pôde | | | |
|
er hat gemacht |
ele fez | | | |
|
er hat gesehen |
viu | | | |
|
er hat begonnen |
começou | | | |
|
er hat verloren |
ele perdeu | | | |
|
er hat gegeben |
deu | | | |
|
er hat gehabt |
ele teve | | | |
|
er hat gelacht |
riu | | | |
|
er/sie hat |
tem | | | |
|
er hat gewusst |
ele soube | | | |
|
er hat gebracht |
trouxe | | | |
|
er hat gegeben |
ele deu | | | |
|
er hat angeboten |
ele ofereceu | | | |
|
das hat Zeit |
isso tem tempo | | | |
|
er hat gewollt |
quis | | | |
|
er hat gesehen |
ele viu | | | |
|
er hat gebeten |
pedia | | | |
|
er hat gekonnt |
pôde | | | |
|
er hat gelesen |
leu | | | |
|
er hat gewusst |
soube | | | |
|
Ich kann mich nicht erinnern, wer das gesagt hat.
Erinnerung, Information |
Não lembro quem disse isso. | | | |
|
besser gesagt
Konversation, Diskussion |
mais exatamente | | | |
|
er/sie/es hat |
tem | | | |
|
Ich habe das gesagt.
Information / (sagen) |
Eu disse isso. | | | |
|
wenn man Glück hat |
se tiver sorte | | | |
|
gut gesagt |
bem apanhado | | | |
|
Was hast du gesagt?
Konversation, FAQ |
O que foi que você disse? Bra | | | |
|
es hat den Anschein |
parece | | | |
|
Ich habe gesagt: aufhören!
Erziehung |
Eu mandei parar! | | | |
|
offen gesagt |
francamente, com franqueza f | | Substantiv | |
|
Wieviele Kinder hat er? |
Quantos filhos tem? | | | |
|
Wie hat es geendet?
Ergebnis, Ereignis |
Como terminou? | | | |
|
Wer hat ihn hereingelassen?
(hereinlassen) |
Quem o deixou entrar? | | | |
|
er hat große Ohren |
tem orelhas compridas | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.05.2024 20:33:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 4 |