Portugiesisch Deutsch (hat) (ver-)spottet

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ fernsehen	ver televisão		Verb
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
sitzen in (Dat.)	ver-se em
zu tun haben	ter que ver
erleben	▶ ▶ ver		Verb
erblicken	▶ ▶ ver		Verb
▶ ersehen	▶ ▶ ver		Verb
sehen, anschauen	▶ ▶ ver		Verb
ansehen	▶ ▶ ver		Verb
sehen, erleben, intentional: ansehen, durchsehen, nachsehen	▶ ver		Verb
▶ ▶ sehen	▶ ver		Verb
anschauen	▶ ▶ ver		Verb
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
zu tun haben mit	ter que ver com
(sich) auflösend, (ver)schwindend	evanescente
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
fig in Klemme sitzen f, pl	ugs ver-se nas ataqueiras f	figfigürlich	Substantiv
fam in Klemme sitzen f, pl	fam ver-se em apuros m		Substantiv
zu tun haben mit +Dat	ter a ver com ac
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
(j-n) besuchen kommen	▶ vir ver
zusehen, dass	ver se
verkehren	ir ver		Verb
zeigen	▶ fazer ver		Verb
Umgang haben	ir ver
er hat	▶ ▶ tem
siehe oben (s. o.)	ver atrás
zusehen reflexiv	ver-se		Verb
nachsehen	ir ver		Verb
▶ sich treffen	ver-se
Einsicht f nehmen	▶ examinar, ver
lass mal sehen	▶ vamos ver
(j-n) besuchen	ir ver
sich fühlen	ver-se
erkennen lassen	▶ deixar ver
ersehen aus	ver de
klarmachen	▶ fazer ver		Verb
zeigen, hinweisen auf	▶ fazer ver
zeigen, klarmachen	▶ fazer ver
(ver)lassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
sehen, dass	ver se
erblicken	avistar, ver		Verb
bis auf weiteres	▶ até ver
frequentieren	ir ver
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa a ver com
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
hindern, (den) Weg (ver)sperren (Bra)	barrar
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
fig in Klemme sitzen f, pl	ver-se em palpos de aranha m	figfigürlich	Substantiv
fig in Klemme sitzen f, pl	ver-se em papos de aranha m	figfigürlich	Substantiv
sich in jemanden einfühlen können	saber ver com os olhos de alguém
frequentieren	visitar, ir ver
gib mir doch einmal ...	deixa lá ver ...
Ver [Indicativo Presente]	vejo, vês, vê, vemos, vêdes, vêem
meines Erachtens [m. E.]	a meu ver		Redewendung
Lasst mich sehen! Aufforderung	Deixem-me ver.
Lass mich (mal) sehen! Aufforderung	Deixe-me ver.