Portugiesisch Deutsch (Schul-, Wand)Tafel

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Schul...	letivo (Bra)
Schul ...	escolar adj
▶ Tafel f	tábua de cálculos		Substantiv
▶ Tafel f	o quadro		Substantiv
▶ Tafel f	quadro m		Substantiv
Tafel...	tabular adj
▶ Tafel f	placa, prancha		Substantiv
▶ Tafel f	placa		Substantiv
▶ Tafel f	prancha		Substantiv
▶ Tafel f	laje		Substantiv
▶ Tafel f	lousa f		Substantiv
▶ Tafel f	tábua f		Substantiv
Schul...	lectivo veraltet (AO 1990)		Adjektiv
Wand f	parede f		Substantiv
Wand...	mural
tragende Wand f	parede f mestra		Substantiv
(Wand:) tapezieren	forrar
(Schul-) Klasse f	turma f		Substantiv
putzen	(Wand:) rebocar		Verb
(Zimmer-)Wand f	parede f		Substantiv
(Wand-) Verkleidung f	revestimento m		Substantiv
(Tafel:) aufheben	levantar
spanische Wand f	biombo m		Substantiv
(Zimmer:) Wand f	parede f		Substantiv
(Wand:) wackeln	abalar
(Wand:) verputzen	barrar
(Wand:) verputzen	guarnecer
Tafel f, Gedenktafel f	placa f		Substantiv
Tafel f (Schokolade) Süßigkeiten	tablete m		Substantiv
Platte f, Tafel f	painel m		Substantiv
Tafel f, Schiefertafel f	lousa f		Substantiv
Tafel f Schokolade Süßigkeiten	barra f de chocolate
(Wand:) weißen, tünchen	branquear
Ranzen m	(Schul~:) pasta (escolar) f		Substantiv
archi tragende Wand f	parede resistente f	archiArchitektur	Substantiv
Bretterwand f, Wand f	barda f, bardo m		Substantiv
nicht tragende Wand f	parede f não portante		Substantiv
Felswand f, Wand f	escarpa f		Substantiv
Wand an W	de paredes meias
Wand f an Wand	de paredes f, pl meias		Redewendung
(Porzellan, Wand:) Riss m	fenda f		Substantiv
(Wand, Raum:) verschalen	entabuar
(Wand, Raum:) Verschalung f	entabuamento m		Substantiv
an die Wand f	na parede f		Substantiv
(Haus, Wand:) verputzen, vergipsen	engessar
(Wand:) Kalken n, Tünchen n	branqueamento m		Substantiv
an(Akk., Tür, Wand)	a (prp.)
(von der Wand:) abnehmen	▶ tirar
(Wand:) sich drücken an (Akk.)	coser-se com
(an Wand:) annageln, festnageln, nageln	encravar
(an die Wand:) lehnen, anlehnen	apoiar
gegen die Wand reden fig	pregar à parede fig	figfigürlich	Redewendung
Aufsatz m	(Schul~:) redacção (Por), redação (Bra) f		Substantiv
(Zimmer-)Wand f; (Haus-)Mauer f	parede f		Substantiv
herunternehmen, hinunternehmen (von der Wand etc.)	▶ descer
(Baum, Wand etc.:) dick	forte adj
Riss m	(Wand, Mauer, Stein:) fenda f, racha f		Substantiv
Berg erklettern, Wand hochlaufen (z.B. Eidechsen)	escalar
einen Nagel m in die Wand f hauen	pregar um prego m na parede f		Substantiv