/
bitte helft mir !!!!
ich wollte fragen ob mir jemand helfen könnte, und sagen kann wie man den namen krzysztof richtig ausspricht!!!! wäre echt super wenn mir jemand weiterhelfen könnte!!! danke
➤
Re: bitte helft mir !!!!
kschischtof
Bitte Ünersetzen!
polowe twoich slow nie moge przeczytac bo wychodza tylko cyfry Danke
➤
Re: Bitte Ünersetzen!
die Haelfte deiner Worte kann ich nicht lesen, man sieht nur Ziffern
wirtschaftlich unselbstaendiger Kunde
Hallo, Koennte mir jemand sagen, wass "wirtschaftlich unselbstaendiger Kunde" im folgenden Satz bedeutet: Der Teilnehmer erlernt grundlegendes Fachwissen zur Beratung von wirtschaftlich unselbstaendigen Kunden bez. Baufinanzierung"? Geht es darum, dass er kein Selbstaendiger Unternehmer ist oder vielleicht, dass er finanziell unsebststaendig ist und deswegen muss einen Kredit nehmen?? Gruss Anna Gruss Anna
➤
Re: wirtschaftlich unselbstaendiger Kunde
Anna versuch mal bei DeP Forum, www.dep.pl. Bestimmt hilft dir jemand von den Moderatoren
biitte helfen
kann das jemand uebersetzten biitte ? wenn man auf etwas warten muss und nicht weiß wie es ausgeht und nicht zu wissen ob man vielleicht umsonst wartet ist schon hart. ich weiß nicht wielange ich das noch kann.. . ich weiß nur das ich sowas noch bei niemandem getan habe und ich mich selbst nicht mehr wieder erkenne! ich muss warten ; warten und warten bis du' eine entscheidung gefaellt hast. ich kann nix mehr tun, ich hab dir allez gesagt und der rest liegt jetzt an dit. aber um eins muss ich dich noch bitten ; bitte lass mich nicht mehr so lange warten. ich will das nicht mehr..! und vieleicht ist dein bald zuspät für dich ; für mich ; für uns...
➤
Re: biitte helfen
Hi, ich vermute: sie an ihn und so habe ich das uebersetzt Kiedy trzeba na coś czekać i nie wie się, jak to się skończy, to ciężko jest czekać niewiedząc, czy nie czeka się na darmo. nie wiem, jak długo dam jeszcze radę.... wiem tylko, że w przypadku nikogo tego jeszcze nie robiłam i nie poznaję sama siebie! muszę czekać; czekać i czekać, aż ty podejmiesz decyzję. nic nie mogę więcej zrobić, wszystko ci powiedziałam a reszta należy do ciebie. Ale muszę cię jeszcze o jedno prosić; proszę nie każ mi więcej tak długo czekać. Nie chcę tego...! i może wkrótce będzie już dla ciebie, dla mnie i dla nas za późno...
Bräuchte nochmal Eure Übersetzungshilfe....:-)
Er an Sie: Hallo Schatz, ich bin froh das wir die Diskussion hinter uns haben. Ab jetzt wissen wir beide, wie wir uns in solchen Situationen zu verhalten haben, damit wir uns nicht gegenseitig wehtun. Ich freue mich schon so sehr auf unseren gemeinsamen Urlaub. Endlich weißer Strand, blaues Meer und Palmen. Das wird so schön!!! Könnte schon heute mit Dir losfliegen! Schatz ich bin der glücklichste Mann auf der ganzen Welt. Liebe Dich unendlich doll!! Kuss
➤
Re: Bräuchte nochmal Eure Übersetzungshilfe....:-)
Witaj skarbie cieszę się,że mamy już tą rozmowę za sobą. Od teraz wiemy obydwoje, jak mamy się zachowywać w takich sytuacjach, żeby się nawzajem nie ranić Cieszę się już na nasz wspólny urlop. W końcu biała plaża, niebieskie morze i palmy. Będzie pięknie!!! Już dziś mógłbym z tobą lecieć! Skarbie, jestem najszczęśliwszym mężczyzną na świecie Kocham cię nieskończenie Całusy
➤➤
Re: Re: Bräuchte nochmal Eure Übersetzungshilfe....:-)
Vielen lieben Dank. Ist wirklich nett von Dir, und vor allem ja auch nicht selbstverständlich, dass jemand seine Zeit opfert um anderen zu helfen!! Finde ich wirklich klasse!!
Bitte um dringende Übersetzung!!!
Er an Sie: Schatz, bist Du noch genauso glücklich wie am Anfang? Auch wenn wir ab und zu diskutieren, bin ich der glücklichste Mensch auf der Welt. Ich möchte für immer mit Dir zusammen bleiben!!!! Liebe Dich! Kuss
➤
Re: Bitte um dringende Übersetzung!!!
Skarbie, nadal jesteś tak szczęśliwa jak na początku? Nawet gdy od czasu do czasu rozmawiamy, to jestem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie. Chciałbym zostać z tobą na zawsze!!! Kocham Cię, Całusy
➤➤
Re: Re: Bitte um dringende Übersetzung!!!
aldonetta, Du bist ein SChatz! Vielen Dank...
Danke an Aldonetta. Hast mir wirklich sehr weitergeholfen!!!!!!