Polnisch Lern- und Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

user_19157 12.08.2005	einfache Worte Hallo, ich finde im Wörterbuch keine Farben auf polnisch. Kann mir da jemand helfen? Möglichst mit Lautschrift. Als da sind zu übersetzen. rot, blau, schwarz, gelb, grün. Vielen Dank 916974 Antworten ...
user_15846	➤ re: einfache Worte Farben: rot = czerwony (falls mänlich), czerwona (falls weiblich) und czerwone (falls "es" und plural). Man liest czerwony wie: tscherwony. blau = entsprechend: niebieski/niebieska/niebieskie, lese wie njebjeski schwarz = entsprechend: czarny/czarna/czarne. Lese '> Lese '> Lese '> Lese wie: tscharny. gelb = entsprechend: ¿ó³ty/¿ó³ta/¿ó³te. Lese '> Lese '> Lese '> Lese wie: jouty, dabei "j" wie im franz³sischen je'taime oder jacques. grün = entsprechen: zielony/zielona/zielone. Lese '> Lese wie sielony. Bitte. Gruss vom Bodensee. 917922 Antworten ...
G-Stylez 12.08.2005	Brauche ein paar Saezte uebersetzt ??? Danke Hallo Leutz ich brauechte mal die folgenden Saetze uebersetzt - Wie geht es dir ? - Gut - (Dobje) - Wie heisst du ? - Ich heisse Vinoth - Du hast schoene Augen - Willst du mich heiraten - Danke - Bitte - Ich habe Freunde aus Polen - Mein Freund geht sehr oft nahc Polen - Er bringt mir dann Kleidung mit - Ich bin in Deutschalnd geboren - Wie viele sprachen spriechst du ? - Ich spreche 2 sprachen Zalen : 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 Danke an alle dir mir helfen meochten Bye '> Bye 915493 Antworten ...
user_15846	➤ re: Brauche ein paar Saezte uebersetzt ??? Danke Also, ohne Aussprache seht das so aus: - jak ci idzie? oder: jak sie masz? - dobrze - jak sie nazywasz? oder: jak masz na imiê (wenn's um Vorname geht) - mam na imiê Vinoth (ist das Vorname? wenn nicht sagst Du: nazywam siê Vinoth) - masz ³adne oczy - chcesz mnie po¶lubiæ? - dziêkujê - proszê - mam przyjació³ z Polski - mój przyjaciel je¼dzi czêsto do Polski - przywozi mi ubrania - iloma jêzykami mówisz? - mówiê dwoma (2) jêzykami - liczby: jeden, dwa, trzy, cztery, piêæ, sze¶æ, siedem, osiem, dziewiêæ, dziesiêæ. Hoffe, dass es Dir hilft. Die Ausssprache ist schwierig aber. Gruss vom Bodensee 915611 Antworten ...
G-Stylez	➤ ➤ re: re: Brauche ein paar Saezte uebersetzt ??? Danke Hey ich bin es mal wieder kann mir jemand diese Vokabeln mit dem deutschen alphabet aufschreiben. damit ich das auch lesen kann. zb. Gut - Dobje Auf dieser weise kann ich es besser lernen Danke im voraus 918836 Antworten ...
user_19142	➤ ➤ ➤ re: re: re: Brauche ein paar Saezte uebersetzt ??? Danke also... die vokale kurz und deutlich aussprechen.. der rest ungefaehr so : "±" [ nasales "o" ] "ê" [nasales e] "ó" [u] "æ" [tch (wie beim deutschen "ich") ] "³" [eu {einzeln gelsen} (wie im englischen "Why" das "wh") ] "ñ" [n wie beim deutschen "nie" (also etwa "ni") ] "¶" [ wie im deutschen "ich " das "ch"] "z" [stimmhaftes s, wie beim deutschen sonne] "¿", "rz" [stimmhaftes sch] "z (mit nem strich oben drueber)" [wie stimmhaftes "¶" ] "sz" [sch] "cz" [(t)sch] ich hoffe das hilft dir weiter... bis denn, und bitte... 954372 Antworten ...
Sarah 12.08.2005	kann mir das hier jemand übersetzen? heu - papjecoa - jo mi ne ka wo api uzetez akem - lechta mimic tscu klaudi opba fedzajet 900810 Antworten ...
mona 12.08.2005	Anzeigen Hi noch mal.bitte bitte helft mir.ich möchte wissen was "la kerkie"(so spricht man es auf deutsch heißt.ich glaube das ist polnisch.bitte schreibt es hier rein.und schnell BITTE!!!!! 895895 Antworten ...
georg	➤ Anzeigen Hallo Mona, am besten "lakierki" in polnischer Sprache entspricht dem deutschen: "Lackschuhe". Gruss georg. 896012 Antworten ...
user_18943	➤ ➤ Anzeigen Also da gibt es ne geschichte zu:ich war mit meinen freundinnen auf ner party und da waren ein paar polen die die ganze zeit lakierki hinter uns hergerufen haben.was könnte das denn noch bedeuten????Aber danke schon mal für die lackschuhe 896977 Antworten ...
georg	➤ ➤ ➤ Anzeigen Ah, Mona, solltest Du gleich den Kontext einfügen: also bei einemTeil polnischer Jugendlichen und ihrer Umgangssprache bedeutet dies eine eher positive Bezeichnung für ein Mädchen/eine Fräulein,die hübsch ist und dazu hat sie supergute Klamotten. Gruss vom Bodensee georg '> georg 897145 Antworten ...
user_18943	➤ ➤ ➤ ➤ Danke Hey vielen dank!!!! kennst du irgentein wort das man zu den sagen könnte???Nicht so fies aber auch nicht so nett???irgentwie sowas ähnliches wie spanner??? liebe grüße aus w. von mona 899127 Antworten ...
user_15846	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ re: Danke Hoi Mona, lass mich nachdenken. Finde bestimmt etwas. Ich schreibe Dir bald. Georg '> Georg 899168 Antworten ...
user_18943	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Anzeigen Jo,alles klar.danke!! 899619 Antworten ...
user_18943	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ re: re: Danke Georg???? gibts dich noch????lange nix mehr von dir gehört!!Weißt du irgenteine seite wo man ein wort eingeben kann und es dann übersetzt wird???in eine sprache die man sich vorher ausgesucht hat??kostenlos natürlich.meld dich mal!!! lieber gruß 902591 Antworten ...
user_15846	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Spadaj = hau ab Hoi Mona, hier ein gutes Wörterbuch: http://pauker.at/deutsch/W%F6rterb%FCcher.html :-) Sonst gibt´s viele. Suche einfach über google.de Den Jungs aus PL kann eine junge Frau/Mädchen antworten: "spadaj" (lese wie "spaday" mit dem "s" wie im Wort "society"). Dies bedeutet: "hau ab", aber nicht so scharf wie im Deutschen. Sonst solche Proben der Kommunikation ignoriert man, oder? Gruss... 903026 Antworten ...
user_18943	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ re: Spadaj = hau ab Genial!!!VVIIIEEELLLEEENNNN DAAANNNNKK!!!! ist ja geil.woher weißt du das alles??? Many greatz 903297 Antworten ...
user_15846	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ re: re: Spadaj = hau ab :-) 904956 Antworten ...
Playerr 16.10.2006	Anzeigen Ich bitte um Hilfe was heißt: Wie geht es dir. Ich hoffe doch gut auf kroatisch 893267 Antworten ...
trici 16.10.2006	Anzeigen Ok, ok, ich weiss, es gibt ein kroatisch-forum aber da hat schon seit ewigkeiten niemand mehr reingeschrieben... Deshalb frag ich mal hier: Was heisst auf kroatisch: Hallo! Tschüss! und: ganz viel glück bei allem, was du machst! Danke, trici 892327 Antworten ...
sarah 16.10.2006	kroatisch übersetzung was heißt auf kroatisch: "ich habe dich vom ersten augenblick an geliebt" danke!!!!!!!!!!!! 890394 Antworten ...

Seite:

6

4