Ah, Mona, solltest Du gleich den Kontext einfügen:
also bei einemTeil polnischer Jugendlichen und ihrer Umgangssprache bedeutet dies eine eher positive Bezeichnung für ein Mädchen/eine Fräulein,die hübsch ist und dazu hat sie supergute Klamotten.
Gruss vom Bodensee
georg
Hey vielen dank!!!!
kennst du irgentein wort das man zu den sagen könnte???Nicht so fies aber auch nicht so nett???irgentwie sowas ähnliches wie spanner???
liebe grüße aus w. von mona
Georg????
gibts dich noch????lange nix mehr von dir gehört!!Weißt du irgenteine seite wo man ein wort eingeben kann und es dann übersetzt wird???in eine sprache die man sich vorher ausgesucht hat??kostenlos natürlich.meld dich mal!!!
lieber gruß
Hoi Mona, hier ein gutes Wörterbuch:
http://pauker.at/deutsch/W%F6rterb%FCcher.html
:-)
Sonst gibt´s viele. Suche einfach über google.de
Den Jungs aus PL kann eine junge Frau/Mädchen antworten: "spadaj" (lese wie "spaday" mit dem "s" wie im Wort "society"). Dies bedeutet: "hau ab", aber nicht so scharf wie im Deutschen. Sonst solche Proben der Kommunikation ignoriert man, oder? Gruss...
