Polnisch Lern- und Übersetzungsforum

Polnisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!

Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont: hier

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1899

1897

Manu

10.05.2006

Kann mir das bitte dringend jemand übersetzen? Bitte!!!

Sie an ihn:

Ich schicke Dir 1000 Küsse und Umarmungen und bin in Gedanken immer bei Dir.

Unsere Liebe gibt uns Kraft das alles zu überstehen.

Und dann fangen wir von vorne an.

Ich liebe Dich von ganzem Herzen, für immer!

17485224 Antworten ...

user_45595

EN DE PL FR

10.05.2006

das bitte übersetzen... vielen lieben DANK!

Sie an Sie:

Das der kleine Gracian für dieser schlimme und undankbare Situation nichts kann, ist mir sehr bewusst.

Ich habe schon ganz oft zu Leszek gesagt, dass all seine Entscheidungen nach dem Wohl des Kindes ausgelegt sein sollen!

17485017 Antworten ...

user_37580

EN DE NL

10.05.2006

über eine Übersetzung würde ich mich sehr freuen; (er an sie ) Vielen Dank im Voraus!

...

ich hoffe,daß Du während der nächsten 10 Tage nicht leiden wirst beim Gedanken an meinen Urlaub.Du weißt,daß ich alles dafür geben würde,wenn DU mit mir dort sein könntest.Ich freue mich unaussprechlich darauf,Dich bald zu sehen

...

17484998 Antworten ...

user_45595

EN DE PL FR

10.05.2006

Bitte - ich brauche Eure Übersetzung - vielen Dank!