Kurdisch Deutsch Dialog

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Der Dialog wird nicht geschlossen.	Lê qutîka têkiliyê dê neyê girtin.		Redewendung
Dekl. Ausstausch; das Austauschen -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausstausch, das Ausstauschen die Genitiv des Ausstausch[e]s, des Austauschen der Dativ dem Ausstausch, dem Austausch den Akkusativ den Ausstausch, das Austauschen die Synonym: Handel {m}, Beziehung {f}, (ein) Geben und (ein) Nehmen, Dialog {m},	Dekl. danûstandin Sup. -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus danûstandin Obliquus danûstandinê Vokativ Synonym: danûstandin {f}		Substantiv
Dekl. Dialog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dialog die Dialoge Genitiv des Dialog[e]s der Dialoge Dativ dem Dialog den Dialogen Akkusativ den Dialog die Dialoge Synonym: Austausch {m}, Beziehung {f}; (ein) Geben und (ein)Nehmen, Handel {m}	Dekl. danûstandin - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus danûstandin Obliquus danûstandinê Vokativ Synonym: danûstandin {f}		Substantiv
Sobald Sie auf Anwendungen klicken, werden die Einstellungen vom Programm übernommen, der Dialog aber wird nicht geschlossen. Benutzen Sie diese Möglichkeit, um verschiedene Einstellungen auszuprobieren.	Dema pêl li bişkojka bisepîne bikî mîheng dê ji bo bernameyê bên şandin, lê qutîka têkiliyê dê neyê girtin. Dikarî van mîhengên cuda ji bo cêribandinê bi kar bînî.	inforInformatik, infInformationstechnik	Redewendung
Dekl. Dialog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dialog die Dialoge Genitiv des Dialog[e]s der Dialoge Dativ dem Dialog den Dialogen Akkusativ den Dialoge die Dialoge	wutuwêj m		Substantiv
Dekl. Dialog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dialog die Dialoge Genitiv des Dialog[e]s der Dialoge Dativ dem Dialog den Dialogen Akkusativ den Dialog die Dialoge	hevpeyvin f		Substantiv
Dekl. Dialog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dialog die Dialoge Genitiv des Dialog[e]s der Dialoge Dativ dem Dialog den Dialogen Akkusativ den Dialog die Dialoge	dupeyvîn f		Substantiv
Dekl. Dialog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dialog die Dialoge Genitiv des Dialog[e]s der Dialoge Dativ dem Dialog den Dialogen Akkusativ den Dialog die Dialoge	diyalog f		Substantiv
Dekl. Geschichte; Wahrscheinlichkeit -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschichte die Geschichten Genitiv der Geschichte der Geschichten Dativ der Geschichte den Geschichten Akkusativ die Geschichte die Geschichten keine passende Übersetzung gefunden im Deutschen (Soranî: heke = wenn); im Deutschen würde man sagen: Wenn(Begebenheit), Wennfall (keine eingetragenen Wörter im Duden) [Sinn: wenn es so ist, wenn so wäre beim Dialog /Gespräch]	hekeyîye [Kurmancî]; (Soranî) ausgesprochen hakaiat		Substantiv