neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
huhu ehm kann mir wer sagen was:

ich will nächsten jahr nach tokyo fahren, weil ich dort Japaner kennen lernen will und weil Tokyo einfach die schönste Stadt der Welt ist !

lol würd mich freun wenn des wer übersetzen könnt ^
domou arigatou gozaimasu!!! *verbeug*
17200915
 
Übersetzung
Ich habe ihr vom Katana folgende Lautschriften:
o, ya, ka, ta
daraus habe ich folgende wörter gebildet:
okataya
oyakata
oyataka
otakaya
kayatao
yakaota
taokaya
taoyaka
takaoya
takayao
tayaoka

kann man die einfach so übersetzen? wenn ja was bedeuten sie?
17190144 Antworten ...
➤
O, Ka, Ta, Ya
Es heißt Katakana. Katana heißt Schwert. ;)

Manche Wörter gibt's bestimmt, aber sicher nicht alle...
Okataya
Okayata
Otakaya
Otayaka
Oyakata
Oyataka
Katayao
Kataoya
Kayatao
Kayaota
Kaotaya
Kaoyata
Tayaoka
Tayakao
Taokaya
Taoyaka
Takayao
Takaoya

Das wären alle Wörter, die du mit den Silben bilden kannst. Sie alle einzeln im Wörterbuch nachzugucken ist mir aber ein bisschen zu umständlich... tut mir leid. :/

Gruß,
- André
17191605 Antworten ...
➤➤
re: O, Ka, Ta, Ya
Was würde dann aber:
Taoyaka
katayao
okataya
heißen?

Vielen Dank! Oder: Arigato!
17195133 Antworten ...
➤➤➤
re: re: O, Ka, Ta, Ya
17197416 Antworten ...
➤➤➤➤
Re: re: re: O, Ka, Ta, Ya
Es gibt ein Wort "
17207236 Antworten ...
➤➤➤➤➤
re: Re: re: re: O, Ka, Ta, Ya
Letzte Frage(hoffe ich):
Was heißt kataoya?
Das Wort muss es geben.

Danke.
17255002 Antworten ...
➤➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: re: O, Ka, Ta, Ya
"Kataoya
17270614 Antworten ...
 
Traumfängerin
Hallo zusammen meine Freundin heist "Traumfängerin" (also nicht real :) ) wüsste gerne wie das auf japanisch heist, könnt ihr mir da helfen?

LG
17137910
➤
re: Traumfängerin
es würde ein t ein r ein a ...sein
17360930
 
Immernoch Bill....^^
Also ich wollte noch was zu meinem Text unter diesem hier hinzufügen, nämlich, dass ich besser wissen möchte was "Ich liebe..." oder "Ich liebe Tokio Hotel" bedeutet^^....Wäre soooooo lieb von euch!
17136341
➤
Das wäre wohl:
17142206
➤➤
Dankeschön, André!!! Jetzt kann ich das ja auf japanisch sagen *stolzbin*

Lg
Nadine
17189330
➤➤
In diesem Fall wuerden wir so sagen:
17207113
➤➤➤
Ah, okay. Ich verstehe das irgendwie nie so ganz, wann man nun "ga", "wa" und "wo" verwendet. Eigentlich dachte ich ja, "wo" gilt immer für's direkte Objekt... aber in dem Fall scheint's ja anders zu sein.

Gruß,
- André
17207302
➤➤➤➤
Postposition (?)
Ja, du kennst dich aber gut aus! Wie du geschrieben hast, gilt "wo" grundsaetzlich fuers direkte Objekt ("Akkusativ"). Wie fast alle Sprache Ausnahme haben, gibt es sie auch bei japan. Sprache.

Auch eure Muttersprache finde ich schwierig...:-(
17250571
➤➤➤➤➤
re: Postposition (?)
Das glaub ich dir! Ich bin froh, dass Deutsch meine Muttersprache ist und ich es nicht lernen muss...

Gruß,
- André
17253549
➤➤
wie sagt man es denn generell, also ich liebe "..." gibt es da eine feste redewendung für oder muss man das deklinieren??

ich will zum beispiel sagen:

ich liebe hatsuyen ... was sagt man da?

gibt es einen geschlechterunterschied???

wäre für aufklärung super dankbar (hab mich nämlich extra dafür angemeldet ^^... )

grüßchen

hatsuyenchen
17594609
➤➤➤
Also einen geschlechtsspezifischen Unterschied gibt's im Prinzip nicht... kann man zwar machen, wenn man will, aber muss ja nicht sein.

Für "Ich liebe..." gibt's viele Varianten:
...を大好
17594766
 
Bill????
Hey ihr, weiß jemand zufällig, wie der Name Bill auf japanisch heißt??? Oder was Tom heißt??? Und heißt überhaupt Tokio Hotel so auf japanisch??? Bitte helft mir ;-)
17136208
➤
Hi Nadine,
Bill = ビル (Biru)
Tom = トム (Tomu)
Tokio Hotel kennt in Japan bestimmt kein Schwein, aber theoretisch würde man's so schreiben:
17142057
➤➤
Hey!!

Gibt es ein Wörterbuch online, indem man japanisch ins deutsche übersetzen kann???

Oder gibt es direkt Übersetzungsprogramme online und kostenlos?
17390369
➤➤➤
Japanisch-Deutsch-Japanisch gibt es sicherlich auch, aber eines der besten Online-Wörterbücher (das, was ich auch immer nehme) ist Japanisch-Englisch-Japanisch, und ist hier zu finden: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html

Bei "Search for word in the dictionary" kannst du Suchwörter eingeben (auf Japanisch und Deutsch).

Gruß,
- André
17390402
➤➤➤➤
.. rotten flowers
hallo,

ich suche 'rotten flowers' einmal in kanji [normale buchstaben] & das noch einmal in schriftzeichen der japaner ^__^

danke ^.^
17391803
➤➤➤➤➤
re: .. rotten flowers
Die Kanji sind die normalen Schriftzeichen der Japaner (auch wenn sie von den Chinesen "geklaut" sind). *g*
Die lateinischen Buchstaben heißen Roumaji.

Verrottete Blume(n) = 傷ん
17392748
 
Vor und Nachname auf Japanisch
Viele fragen nur nach dem Vornamen, aber was gibt es noch zu beachten wenn man sich den vor und nachnamen zusammen setzen will?

z.B. Tobias Philipp

Obwohl mein Nachname Philipp auch als Vorname auftauchen kann ist er hier nunmal mein Nachname. Werden die Namen nun einfach getrennt übersetzt?

Wenn ja wie schaut das aus in den unterschiedlichen Darstellungsformen?

gruß
tobias
17099547
➤
Ja, also in Japan (wie auch in China, Korea und Vietnam) kommt der Familienname vor dem Eigennamen (ich vermeide deswegen hier bewusst die indoeurozentrischen Bezeichnungen 'Vor- und Nachname'). Fremde Namen rendert man auch im Japanischen der auswärtigen Reihenfolge nach. Also wie in der deutschen Reihenfolge.
In deinem Falle also: トビアス・フィリッ
17105602
 
My name
Hey kann mir mal vielleicht jemand sagen was Brittney auf japanisch heißt? wäre supaaa lüb =) ist egal was ne schriftart... glaube da wird katana benutz oder? naja egal wäre auf alle fälle supa lieb =)
17032561
➤
Nee, also Katana benutzt man, um Leute aufzuschlitzen. Für fremde Namen nimmt man für gewöhnlich Katakana. =)

Brittney = ブリトニー (Buritonii)

Grüße,
- André
17059465
 
Seite:  42     40