neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
nis mehr soviel ;o)
drago mi je sto si vesela sa mnom i sto ti se svidalo!!
pisat cu ti odma nazad, samo tebi....

Danke Ines das ging ja echt mega schnell, tausend dank!!!
2674133
➤
re: nis mehr soviel ;o)
"Es freut mich dass Du Dich mit mir gefreut hast und dass es Dir gefallen hat!! Werde Dir gleich zurückschreiben, nur Dir..."
---
LG
Inès
2674465
 
mp3
noch eine frage... kennt jemand von euch eine homepage, von der man (gratis oder kostenpflichtig) kroatische Musik downloaden kann bzw. einen shop in wien, der croatia records-CDs verkauft? das Zagreb-fahren zum musik-einkaufen wird nämlich langsam etwas umständlich... *g*

bog plati kad znate ca za me, vasa evica
2673203
➤
re: mp3
Hi Evica
hast Du schonmal versucht es zu googeln? im normalfall funktionnierts wenn Du bei google den ANmen der Band eingibst die Du hören möchtest, dann findet man auch was... Du kannst Dir CD's auch direkt bei Croatia records (www.crorec.hr) bestellen.
Hoffe, ich konnte dir ein bisschen helfen...
Lg
Inès
2673339
➤➤
re: re: mp3
Hallo Evica,

http://www.nostalgija.com/muzika/index1.php
auf dieser Seite bekommst du über 10000 Kroatische-Lieder (MP3) kostenlos.

pozdrav
Mihael
2673878
 
Danke
Danke für die Übersetzung Ines - Du bist echt klasse!!
2673029
➤
re: Danke
Gern geschehen Peter :o)
2673218
 
Einen ganz lieben Gruss an dich, Ines
Liebe Ines,
ich hab' mich sooo.. gefreut, dass du mir letzte Woche so schnell mit der Übersetzung geholfen hast und in den nächsten Tagen werde ich mich bestimmt nochmal mit einer Bitte an dich wenden :o) Ich hoffe, dass du einen guten Start in die Woche hattest und schicke dir jetzt ganz viel Sonne und liebste Grüsse von der Wolke 7, der mali Zec
2672928
➤
re: Einen ganz lieben Gruss an dich, Ines
Lieber Mali Zec,
freut mich, wenn ich ein Lächeln auf Dein GEsicht zaubern konnte und Dir eine Freude gemacht hab... Die Sonne scheint, mir geht es wunderbar... Wünsche auch Dir einen guten Wochenstart.
Liebe Grüsse hinauf auf Wolke 7
Inès
2673229
 
Kann mir jemand sagen was "Das letzte Wochenende war wunderschön" heißt? Danke EucH!
2672894
➤
Hi Ano,
"prosli vikend je bio predivan"
---
Kleiner Hinweis: wenn Du Deine Fragen an den Anfang setzt, dann können sie nicht übersehen werden ;-))
LG
Inès
2673428
 
kann mir jemand folgenden Text übersetzen ?
volim te jos vise i nadam se, da ce mi se zelja uskoro ispuniti...
2672846
➤
Hi Nobbi,
"Ich liebe Dich noch mehr und hoffe, dass mein Wunsch bald in ERfüllung gehen wird"
---
LG
Inès
2672910
➤
Hallo Ines,

vielen Dank für Deine Hilfe und die guten Nachrichten !!!!
2672940
➤➤
gerne Nobbi, aber für die gute Nachricht bin ich niocht verantwortlich ;o))
Lg
2673138
 
Kroatisch - deutsch
Nochmal übersetzen bitte ;-)

..., mir auch bilo super für Silverster (das versteh ich ja noch) und ostale veceri, bilo bi mi drago da dodjes u Kroatien in Zadar, mislim da idem u Zadar krajem Januara

Danke
2672744
➤
re: Kroatisch - deutsch
Hi Rudi,
"..., mir hat es an Silvester auch super gefallen und alle anderen Abende auch, es würde mich freuen wenn Du nach Zadar kommen würdest, ich denke ich werde Ende Januar nach ZAdar gehen"
---
hihih ganz schönes misch-masch :o)
Lg
Inès
2672891
➤➤
re: re: Kroatisch - deutsch
Danke Ines. Grosses Lob an dich. Bist hier ja anscheinend fast die einzige die hier übersetzt. LG Rudi
2672951
➤➤➤
re: re: re: Kroatisch - deutsch
Danke Rudi, aber die Einige bin ich nicht... momentan vielleicht :-))
LG
Inès
2673132
 
Seite:  217     215