Hallo und guten Morgen !
Ich bin durch Zufall auf diese Seite gestossen und möchte allen danken, die mir durch ihre Beiträge ein paar Denkanstöße gegeben haben.
Hiermit drohe ich, hier öfter zu erscheinen ;-)
boah, is das genial! Ein Kroatisch-Übersetungsforum! Ich bin gerettet! Schon mal allen Danke im Vorraus!
Und gleich zu zwei Fragen:
1. Kann mir jemand ein Kroatisch-(Selbst-)lernbuch empfehlen, in dem ich die Grammatik zugesteckt bekomm?
2. was heißt: Hi mein Schatz, ich vermisse dich, ich werde jetzt versuchen Kroatisch zu lernen! Kuss!
zu 1.:also ich habe mir in bosnien folgndes buch gekauft:
Dobro dosli von jasna baresic. da ist die grammatik eigentlich ganz gut erklärt ( in mehreren Sprachen und natürlich in deutsch). für den anfang hab ich mir den kauderwelsch band gekauft. da ist auch einiges beschrieben. momentan arbeite ich noch mit der software von strokes. da ist ebenfalls immer ein grammatikteil dabei.
zu 2.: da kann ich dir noch nicht helfen :-)
das wichtigste konnte ich jetzt schon aus alten einträgen übersetzen! Klasse das es euch gibt......
Hvala blabla, ich schau mir den Kauderwelsch wahrscheinlich mal an!
Wollt allen Helfern hier auf der Seite einmal einen großen Dank ausprechen.
Ich hab dank euren Übersetzungen schon sehr viel gelernt und kann meinen Schatz immer wieder aufs neue Überraschen.
Gruß ein dankbares Baerchen ;o)
PS. Hoffe ich bin bald soweit, das ich auch anderen helfen kann.
Du hast auch etwas besonderes an dir,ich komme nächstes Jahr wieder und kann dann hoffentlich deine Sprache,ich lerne sie.Bist du wirklich 23?Ich finde das nicht schlimm auch wenn du viel älter bist als ich.Ich melde mich mal wieder!!Kuss...