/
Kann das bitte jemand übersetzen.
Ich weiss, ist viel Text. Macht sich jemand trotzdem die Mühe. Ja imam jebenu noc iza mene s Marinom.Od mene nemoj molim te vise ocekivati da te kod djece branim i govorim da su ti oni najvazniji u zivotu jer cinjenice govore drugo i nasa djeca to vide. Da je to tako ti bi bio uz njih kuci.Tebi ste ali ipak ti i ona i vas zivot vazniji od njih dvojice.Nanosis bol svojoj rodenoj djeci da bi tebi bilo dobro u zivotu.Uostalom,jednom si i sam rekao da oni nisu vrijedni da bi ti patio.Nema veze neka oni pate da bi ti bio sretan.Znam da sve ovo odvratno zvuci i da vrijeda ali to je jace od mene i moram to napisati da bi sebi olaksala.Ja jednostavno vise nemogu tvoje postupke pravdati.Znam da ce te ovo jako naljutiti ali pogledati ces istini u oci i u ovom slucaju jednog dana i uvidjeti da sam imala pravo.Eto toliko. p.s.nemoj Marina danas tjerati da ide kod tebe ako nece.Iako je mali ima pravo da sam donosi odluke. Vielen lieben Dank.
➤
Jasna: Ich habe eine...Nacht hinter mir mit Marina. Erwarte bitte von mir nicht mehr, daß ich Dich vor den Kindern verteidige und ihnen erzähle, sie seien Dir da wichtigste im Leben ddenn die Tatsachen sprechen für sich und unsere Kinder sehen das.Wärre es so, dann wärst Du bei ihnen zu hause.Dir ist sie und euer Leben wichtiger als die beiden.Du fügst Deinen Kindern Schmerz zu nur damit es Dir besser geht.Aber, einmal agtst Du sie wären es nicht wert für sie zu leiden...egal, ssollen ssie leidden, daß Du glücklich bist.Ich weiss all das klingt grausam und ich weiss, sie sind es wert aber es ist stärker als ich und ich muß es so schreiben, da esfür mich eine Erleichterung ist.Ich kann einfach Dein Veerhaalten nicht mehr rechtfertigen. Ich weiss, daß Dich das alles wütend machen wird und Du den Tatsachen ins Auge sehen wirst und in diesem Fall wirst Du einsehen, daß ich recht hatte. Soviel. PS.: Zwing Marin bitte nicht heute zu Dir gehen, wenn er nicht möchte, auch wenn er klein ist, hat er das recht selbst tu entscheiden....
Bitte übersetzen..Von Frau an Mann.
Schatz..??? Ich möchte nur, dass du weisst, dass sich an meiner Liebe zu dir nichts ändert, ob ich nun in Essen wohne oder in Hamburg. Natürlich macht mich das auch traurig, denn ich hatte so viele Pläne, und du warst nicht ausgeschlossen von diesen Plänen.. Baby.. An meinen Gefühlen ändert das nichts, uns werden vielleicht viele Kilometer trennen und aus uns wird wohl nie etwas festes... Aber wenn's dir mal nicht so gut geht, denk daran, es gibt eine Person die dich über alles liebt und der du alles bedeutest. Ich hoffe es kommt noch zu unserem schon lange ersehnten Treffen, denn ich möchte dir zeigen, wie sehr ich dich liebe und ich möchte dich spüren, auch wenn das dann schon das letzte mal sein sollte.. Ich möchte nur einmal in deinen Armen liegen, dir in deine Augen schauen, mit dir reden, lachen, weinen.. Den Mann, der für mich alles ist, einmal an meiner Seite haben. Glaub mir, es ist nicht leicht für mich, hier wegzugehen. Auch wenn ich hier viel schlechtes erlebt habe. Hier habe ich wenigstens ein kleines bisschen Hoffnung in mir, dich einmal zu sehen. Weisst du..ich führe Diskussionen mit meinem Vater, flehe ihn an, hier zu bleiben..Und weisst du warum? Wegen dir. Einzig und allein deinetwegen. Weil DU derjenige bist mit dem ich glücklich werden will.. Ich liebe dich mein Traummann. Bis dann, dein baby...
Bitte Bitte übersetzen ;) , Danke!!
Hi!! Gibt es Neuigkeiten beim Bundesheer? Wenn ja, musst du es mir erzählen...Ich dachte, du wolltest dich am Wochenende melden, aber wahrscheinlich hattest du keine Zeit. Ich wünsch dir das deine Arrest-Woche schnell vergeht, liebe grüße ..
Hey Leute wäre froh um eine schnelle Übersetzung!! Danke im voraus!! Mein liebster Schatz! Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt...du bist das beste was mir je passieren konnte,ich will dich nie verlieren,du bist meine Welt! Grosser Kuss
to bi bilo ljepo da popricama.Nacemo se sutra gdje smo vecerali.Reci kada.Mloim te pogldaj mi broj na internetu, pozdrav Hvala
➤
es wäre schön, wenn wir reden könnten. Wir sehen uns morgen, da wo wir zu Abend gegessen haben. Sag Du wann. Bitte schau nach der Nummer im Internet, Gruß
noch jemand da? brauch SCHNELL Hil
"hallo schatz! na, was sagst du dazu? deine persönliche begrüßung auf deiner nickpage in kroatisch! jetz hast du mal zeit mir zu schreiben, hab dich lieb, kuss" DANKE!!!
➤
Halo srce! Sto kazes za ovo? Tvoj privatni pozdrav na tvoj Page ,na hrvatski!Sada imas vremena da mi pises. Ja te volim(ljubim),poljubac(pusa)
WARUM?
Warum übersetzt heute niemand meinen Text?Hab ich irgendwas falsch gemacht?