Hindi Lern- und Übersetzungsforum

DE EN EO FR SP ..................

➤

re: Name in hindi schreiben

Raphael = राफ़ा

17414852 Antworten ...

nancy

➤

edris

Könnt ihr denn name edris in hindi schreibem

18335476 Antworten ...

DE EN EO FR SP ..................

➤

Re: edris

Wie spricht man den denn aus? Mit kurzem oder langem i? Also "Edriss" oder "Edries"? Oder spricht man das E vorne auch wie I?

Gruß,
- André

18335505 Antworten ...

nancy

➤

Re: edris

so spricht man das aus edriss

18384855 Antworten ...

DE EN EO FR SP ..................

➤

Re: edris

Okay, dann würd ich's

18384866 Antworten ...

user_45537

TR DE EN HI

19.04.2006

Übersetzen...*liebguck*

Hallo leute...
Könnt ihr bitte meine name in hindi und in urdu schreiben... ich heiße DERYA...

wäre echt nett..
danke

Bin neu hier... komme bischen durcheinander.. es kann bischen lange dauern bis ich mich bedankt habe lool =)

17413166 Antworten ...

DE EN EO FR SP ..................

➤

re: Übersetzen...*liebguck*

Hallo Derya,
Auf Hindi: देरया (Dery

17414827 Antworten ...

user_45537

TR DE EN HI

➤

VIELEN DANK ANDRÉ =))

17414999 Antworten ...

18.04.2006

Noch mal Hilfe!

Kann mir jemand auf Sanskrit folgende Wörter schreiben:

Debora
Erika
Richter
Renate
Franziska
Roland

Wäre nett! DANKE im Voraus!

17412782 Antworten ...

DE EN EO FR SP ..................

➤

re: Noch mal Hilfe!

Debora = देबोरा (Debor

17414854 Antworten ...

18.04.2006

Indisch auf Deutsch?

Hallo nochmal! Ich habe da ein Wort aufgeschnappt und zwar "Bora"! Kann mir das mal jemand aufs Deutsche übersetzen?

Danke!

17412774 Antworten ...

DE EN EO FR SP ..................

➤

re: Indisch auf Deutsch?

Hallo Franzi,
Hab mal im Hindi-Wörterbuch nachgeguckt. बोरा (bor

17414878 Antworten ...

devi

18.04.2006

Bitte Übersetzen

Tut mir Leid das ich schon wieder Frage...
aber kann mir bitte einer das Wort "Engel" und den Satz "Ich vermisse..." übersetzen ???
Das wäre voll Lieb wenn ihr mir das noch übersetzen würdet :)
Danke
devi

17412201 Antworten ...

DE EN EO FR SP ..................

➤

re: Bitte Übersetzen

Kein Problem.
Engel = देवदूत (devdūt) bzw. फ़रिश

17412420 Antworten ...

18.04.2006

Hilfe für Übersetzung auf Indisch

Hi Leute ich bräuchte jemanden der mir folgenden Text übersetzt. Und zwar nicht auf die komischen Schriftzeichen sondern auf worte wie es ausgesprochen wird. Und zwar:

Hallo meine große Maus!
Sie sehen ganz richtig. Es ist indisch. Und ehrlicherweise hab ich es übersetzen lassen. Ich wollte doch nur mal zeigen was für eine schöne Sprache Hindi ist. Ich wollte Ihnen auch einmal sagen wie gern ich Sie habe. Und ich habe mich riesig gefreut als Sie geschrieben haben, dass Sie sich freuen das ich am Samstag komme.
Ich wünsche Ihnen noch eine schöne Restwoche!
ICH HABE SIE SEHR LIEB!
Ihre Franziska

17411593 Antworten ...

user_45219

HI EN DE PA

➤

re: Hilfe für Übersetzung auf Indisch

Hi. Ich uebersetze dir gerne den text.

Hello mere pyare dost. Yeh hindi hai. Sach kahun to maine kisi se translate karaya hai. Main aapko sirf dikhana chahti thi ke hindi kitni achi bhasha hai. Main aapse yeh bhi kehna chahti thi ke aap mujhe kitne ache lagte ho. Mujhe bohot khushi hui jab aapne mujhe likha, ke aap khush ho ke main shaniwar o aa rahi hun.
Baaki aapka hafta bohot acha guzre.
AAP MUJHE BOHOT ACHE LAGTE HO!
Aapki Franziska

17411691 Antworten ...

DE EN FR HI

➤

hi indiangirl85 !! kommst du aus indien ???? tollles bild !

17411836 Antworten ...

user_45219

HI EN DE PA

➤

Hi. YVONNE. ja ich komme aus Indien. Ich finde das so gut dass so viele Leute sich fuer unsere Sprache interessieren....

17412453 Antworten ...

DE EN FR HI

➤

hey !! is ja cool. könnst du mir vielleicht sagen was "nasha", "rishta", "abhi", "hota", "jaare pavan", "karoge", "mujhe" heißt ?????
yvonne

17414241 Antworten ...

jugal

➤

halo yvonne

nasha Droge, Rausch
rishta = Verhältnis, Verwandschaftsbeziehung
abhi = jetzt
hota = passiert
jaare pavan = gehe wind
karoge = zukunftsform von tuen, machen
mujhe = mich, mir

17415259 Antworten ...

DE EN FR HI

➤

an jugal

hey jugal !! viel dank für deine hilfe !!! hast du ein wörterbuch ????? wenn ja kannst du mir dann mal sagen wo du das her hast ?? ich würd mir nöämlich auch gern eins kaufen weiß aba nert wo.........

17417470 Antworten ...

DE EN EO FR SP ..................

➤

Re: an jugal

Wenn ich dir auch eins empfehlen kann: Auf eBay such einfach mal danach, dort gibt's Hindi-Wörterbücher am billigsten. Ich kann dir den Verkäufer "wsepp" empfehlen, von dem hab ich auch ganz viele Wörterbücher für indische und umliegende Sprachen gekauft (Hindi, Sanskrit, Oriya, Tibetisch, Kannada, Bengali, Tamil, Malayalam).

Zum Hindi-Lernen kann ich das "Teach Yourself Hindi" empfehlen; das hat auch 'ne Freundin von mir, die Indologie studiert.

Liebe Grüße,
- André

17424274 Antworten ...

jugal

➤

tschuldigung

nasha = droge, rausch

17415267 Antworten ...

DE EN FR HI

➤

hey !! eine frage noch (ich weiß ich werd nervig.....!!) kann mir jemand sagen was
roshni
bhi
kaise
nazreen
hua
hue
to
jaise
jasa
auf hindi heißt ?`?????????

dhanyabad yvonne

17418798 Antworten ...

Jugal

➤

roshni = Licht
bhi = auch
kaise = wie

kann dir leider die anderen zurzeit nicht sagen wenn ich es weiß sag ich es sicher.

17421021 Antworten ...

DE EN FR HI

➤

ok danke schonma..

17423834 Antworten ...

jugal

➤

hab dir die songtexte auch übersetzt auf seite 14 vieleicht hast du es ja nähmlich üersehen

17415272 Antworten ...

jugal

➤

ohw tschuldigung spezi hab deinen namen vergessen
hin zur schreiben

17415713 Antworten ...

suhani

➤

übersetzen büdde

kannst du auf indisch meinen namen schreiben büdde undzwar merve und elif büüüüddddddddüüüüü!!!!! und gibt es überhaupt einen deutsch indischen wörterbuch?????

17919448 Antworten ...