Hi Leute ich bräuchte jemanden der mir folgenden Text übersetzt. Und zwar nicht auf die komischen Schriftzeichen sondern auf worte wie es ausgesprochen wird. Und zwar:
Hallo meine große Maus!
Sie sehen ganz richtig. Es ist indisch. Und ehrlicherweise hab ich es übersetzen lassen. Ich wollte doch nur mal zeigen was für eine schöne Sprache Hindi ist. Ich wollte Ihnen auch einmal sagen wie gern ich Sie habe. Und ich habe mich riesig gefreut als Sie geschrieben haben, dass Sie sich freuen das ich am Samstag komme.
Ich wünsche Ihnen noch eine schöne Restwoche!
ICH HABE SIE SEHR LIEB!
Ihre Franziska
Hello mere pyare dost. Yeh hindi hai. Sach kahun to maine kisi se translate karaya hai. Main aapko sirf dikhana chahti thi ke hindi kitni achi bhasha hai. Main aapse yeh bhi kehna chahti thi ke aap mujhe kitne ache lagte ho. Mujhe bohot khushi hui jab aapne mujhe likha, ke aap khush ho ke main shaniwar o aa rahi hun.
Baaki aapka hafta bohot acha guzre.
AAP MUJHE BOHOT ACHE LAGTE HO!
Aapki Franziska
hey jugal !! viel dank für deine hilfe !!! hast du ein wörterbuch ????? wenn ja kannst du mir dann mal sagen wo du das her hast ?? ich würd mir nöämlich auch gern eins kaufen weiß aba nert wo.........
Wenn ich dir auch eins empfehlen kann: Auf eBay such einfach mal danach, dort gibt's Hindi-Wörterbücher am billigsten. Ich kann dir den Verkäufer "wsepp" empfehlen, von dem hab ich auch ganz viele Wörterbücher für indische und umliegende Sprachen gekauft (Hindi, Sanskrit, Oriya, Tibetisch, Kannada, Bengali, Tamil, Malayalam).
Zum Hindi-Lernen kann ich das "Teach Yourself Hindi" empfehlen; das hat auch 'ne Freundin von mir, die Indologie studiert.
hey !! eine frage noch (ich weiß ich werd nervig.....!!) kann mir jemand sagen was
roshni
bhi
kaise
nazreen
hua
hue
to
jaise
jasa
auf hindi heißt ?`?????????
kannst du auf indisch meinen namen schreiben büdde undzwar merve und elif büüüüddddddddüüüüü!!!!! und gibt es überhaupt einen deutsch indischen wörterbuch?????
