Hindi

Hi. Ich uebersetze dir gerne den text.

Hello mere pyare dost. Yeh hindi hai. Sach kahun to maine kisi se translate karaya hai. Main aapko sirf dikhana chahti thi ke hindi kitni achi bhasha hai. Main aapse yeh bhi kehna chahti thi ke aap mujhe kitne ache lagte ho. Mujhe bohot khushi hui jab aapne mujhe likha, ke aap khush ho ke main shaniwar o aa rahi hun.
Baaki aapka hafta bohot acha guzre.
AAP MUJHE BOHOT ACHE LAGTE HO!
Aapki Franziska

hi indiangirl85 !! kommst du aus indien ???? tollles bild !

Hi. YVONNE. ja ich komme aus Indien. Ich finde das so gut dass so viele Leute sich fuer unsere Sprache interessieren....

hey !! is ja cool. könnst du mir vielleicht sagen was "nasha", "rishta", "abhi", "hota", "jaare pavan", "karoge", "mujhe" heißt ?????
yvonne

halo yvonne

nasha Droge, Rausch
rishta = Verhältnis, Verwandschaftsbeziehung
abhi = jetzt
hota = passiert
jaare pavan = gehe wind
karoge = zukunftsform von tuen, machen
mujhe = mich, mir

hey jugal !! viel dank für deine hilfe !!! hast du ein wörterbuch ????? wenn ja kannst du mir dann mal sagen wo du das her hast ?? ich würd mir nöämlich auch gern eins kaufen weiß aba nert wo.........

Wenn ich dir auch eins empfehlen kann: Auf eBay such einfach mal danach, dort gibt's Hindi-Wörterbücher am billigsten. Ich kann dir den Verkäufer "wsepp" empfehlen, von dem hab ich auch ganz viele Wörterbücher für indische und umliegende Sprachen gekauft (Hindi, Sanskrit, Oriya, Tibetisch, Kannada, Bengali, Tamil, Malayalam).

Zum Hindi-Lernen kann ich das "Teach Yourself Hindi" empfehlen; das hat auch 'ne Freundin von mir, die Indologie studiert.

Liebe Grüße,
- André

tschuldigung

nasha = droge, rausch

hey !! eine frage noch (ich weiß ich werd nervig.....!!) kann mir jemand sagen was
roshni
bhi
kaise
nazreen
hua
hue
to
jaise
jasa
auf hindi heißt ?`?????????

dhanyabad yvonne

roshni = Licht
bhi = auch
kaise = wie

kann dir leider die anderen zurzeit nicht sagen wenn ich es weiß sag ich es sicher.

ok danke schonma..

hab dir die songtexte auch übersetzt auf seite 14 vieleicht hast du es ja nähmlich üersehen

ohw tschuldigung spezi hab deinen namen vergessen
hin zur schreiben

kannst du auf indisch meinen namen schreiben büdde undzwar merve und elif büüüüddddddddüüüüü!!!!! und gibt es überhaupt einen deutsch indischen wörterbuch?????

DAAAAAAAANKE für deine Übersetzung!

Hallo habe eine frage, könnten sie mir den namen Mary-Jane übersetzten! das währe echt sehr lieb!!!