Französisch Deutsch zugunsten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zugunsten von	au bénéfice de
zugunsten von	en faveur de		Adverb
zugunsten von jdn	en faveur de qn
zugunsten von, verzichten auf	se désister (de)
An der Konferenz, die von Fidschi präsidiert wurde, brachten die Staaten ihr Engagement zugunsten des Klimaschutzes und des Übereinkommens von Paris zum Ausdruck.www.admin.ch	Sous la présidence des îles Fidji, les Etats ont exprimé leur engagement en faveur du climat et de l’Accord de Paris.www.admin.ch
An der Klimakonferenz von Bonn drückte die internationale Gemeinschaft - Regierungen und Nichtregierungsorganisationen - ihren Willen aus, sich zugunsten des Klimas zu engagieren und das Klimaübereinkommen von Paris umzusetzen.www.admin.ch	La Conférence de Bonn a été l'occasion pour la communauté internationale - les gouvernements et les organisations non-gouvernementales - de montrer sa volonté d'agir pour le climat et de mettre en œuvre l'Accord de Paris.www.admin.ch
Sie ist Teil der Massnahmen zugunsten von Burkina Faso im Rahmen der Umsetzung des vom Parlament verabschiedeten Rahmenkredits über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern.www.admin.ch	Elle fait partie du train de mesures au bénéfice du Burkina Faso dans le contexte de la mise en œuvre du crédit-cadre voté par le Parlement pour la continuation du financement de la coopération technique et de l’aide financière en faveur des pays en développement.www.admin.ch
Die Wahl Genfs für den Sitz des Sekretariats ist ein Zeichen der Anerkennung für das Engagement der Schweiz zugunsten eines Übereinkommens über Quecksilber und bestätigt die Rolle der Calvinstadt als Kompetenzzentrum für Umweltfragen.	L'attribution du secrétariat de la Convention à Genève est la reconnaissance de l'engagement de la Suisse en faveur d'un accord sur le mercure et de Genève en tant que pôle pour les questions environnementales.
internationalisieren internationalisierte (hat) internationalisiert internationaliser {Verb}: I. internationalisieren / die Gebietshoheit eines Staates über ein bestimmtes Staatsgebiet zugunsten mehrerer Staaten oder der ganzen Völkerrechtsgemeinschaft beschränken;	internationaliser internationalisait internationalisé(e)		Verb
manipulieren manipulierte (hat) manipuliert valoriser {Verb}: I. valorisieren / manipulieren; II. {Fiktion} valorisieren / aufwerten, Wert erhöhen, III. {Politik}, {Politik i. übertr. S.}, {Wirtschaft} valorisieren Preise durch staatliche Maßnahmen zugunsten der Produzenten beeinflussen;	valoriser valorisait valorisé(e)	allgallgemein	Verb
beeinflussen beeinflusste (hat) beeinflusst valoriser {Verb}: I. valorisieren / manipulieren; II. {Fiktion} valorisieren / aufwerten, Wert erhöhen, III. {Politik}, {Politik i. übertr. S.}, {Wirtschaft} valorisieren Preise durch staatliche Maßnahmen zugunsten der Produzenten beeinflussen;	valoriser valorisait valorisé(e)		Verb
valorisieren valorisierte (hat) valorisiert valoriser {Verb}: I. valorisieren / manipulieren; II. {Fiktion} valorisieren / aufwerten, Wert erhöhen, III. {Politik}, {Politik i. übertr. S.}, {Wirtschaft} valorisieren Preise durch staatliche Maßnahmen zugunsten der Produzenten beeinflussen;	valoriser valorisait valorisé(e)	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, FiktionFiktion	Verb
Dekl. Kultursteppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kultursteppe die Genitiv der Kultursteppe der Dativ der Kultursteppe den Akkusativ die Kultursteppe die steppe de culture {f}: I. Kultursteppe {f} / Landschaft, die zugunsten eines großflächigen Getreide- oder Hackfrüchteanbaus durch Abholzung des Waldes um ihren natürlichen Tier- und Pflanzenbestand gebracht wurde;	steppe de culture m	geogrGeografie	Substantiv
aufwerten wertete auf (hat) aufgewertet valoriser {Verb}: I. valorisieren / manipulieren; II. {Fiktion} valorisieren / aufwerten, Wert erhöhen, III. {Politik}, {Politik i. übertr. S.}, {Wirtschaft} valorisieren Preise durch staatliche Maßnahmen zugunsten der Produzenten beeinflussen;	valoriser valorisait valorisé(e)	FiktionFiktion	Verb