Französisch Deutsch transactions

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Börsengeschäfte n, pl	transactions boursières f, pl	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Umsatz Umsätze m Börse	volume de transactions m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
internationale globalisierungskritische Bewegung: Attac Abkürzung	Attac abréviation [Action pour une taxation des transactions pour l'Aide aux Citoyens
Mit der Einführung der Bewilligungspflicht sollen demnach auch potentielle Umgehungsgeschäfte verhindert werden.www.admin.ch	L’obligation d’obtenir une autorisation doit permettre d’empêcher les éventuelles transactions visant à contourner la loi.www.admin.ch
Am Schalter wurden letztes Jahr 146 Millionen Einzahlungen und 20 Millionen Auszahlungen abgewickelt. Dies entspricht einem Rückgang der Bargeld-Transaktionen im Berichtsjahr um 5,7 Prozent.www.admin.ch	L’an dernier, 146 millions de virements et 20 millions de retraits ont été effectués au guichet, soit un recul des transactions en espèces 5.7%.www.admin.ch
Die nach wie vor hohe Anzahl Transaktionen am Postschalter zeigt die noch immer grosse Bedeutung des Grundversorgungsauftrags im Bereich Zahlungsverkehr.www.admin.ch	Le nombre de transactions au guichet reste très élevé, ce qui démontre la toujours grande importance du mandat de service universel dans le domaine du trafic de paiement.www.admin.ch
Börsenmakler - m boursier, -ière {m/f}: I. (Adj.) Börsen... (in zusammengesetzten Wörtern; transactions (f/pl.) boursières / Börsengeschäfte {n/pl.}; II.{m}: Stipendiat(in) {m/f}; III. {m}: Börsenmakler {m}; {ugs.} Börsianer {m};	boursier m	finanFinanz, BerufBeruf, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Börsianer ugs. - m boursier, -ière {m/f}: I. (Adj.) Börsen... (in zusammengesetzten Wörtern; transactions (f/pl.) boursières / Börsengeschäfte {n/pl.}; II.{m}: Stipendiat(in) {m/f}; III. {m}: Börsenmakler {m}; {ugs.} Börsianer {m};	boursier m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Börsen... in zusammengesetzten Wörtern boursier, -ière {m/f}: I. (Adj.) Börsen... (in zusammengesetzten Wörtern; transactions (f/pl.) boursières / Börsengeschäfte {n/pl.}; II.{m}: Stipendiat(in) {m/f}; III. {m}: Börsenmakler {m}; {ugs.} Börsianer {m};	boursier, -ière		Substantiv
Dekl. Stipendiat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stipendiat die Stipendiaten Genitiv des Stipendiaten der Stipendiaten Dativ dem Stipendiaten den Stipendiaten Akkusativ den Stipendiaten die Stipendiaten boursier, -ière {m/f}: I. (Adj.) Börsen... (in zusammengesetzten Wörtern; transactions (f/pl.) boursières / Börsengeschäfte {n/pl.}; II.{m}: Stipendiat(in) {m/f}; III. {m}: Börsenmakler {m}; {ugs.} Börsianer {m};	boursier m		Substantiv