Französisch Deutsch temp�rature

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Lufttemperatur f	température de l'air f		Substantiv
Dekl. Fieberkurve f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fieberkurve die Fieberkurven Genitiv der Fieberkurve der Fieberkurven Dativ der Fieberkurve den Fieberkurven Akkusativ die Fieberkurve die Fieberkurven	courbe de température		Substantiv
Dekl. Getriebeöltemperatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Getriebeöltemperatur die Getriebeöltemperaturen Genitiv der Getriebeöltemperatur der Getriebeöltemperaturen Dativ der Getriebeöltemperatur den Getriebeöltemperaturen Akkusativ die Getriebeöltemperatur die Getriebeöltemperaturen	température de l'huile à engrenages f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rektaltemperatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektaltemperatur die Rektaltemperaturen Genitiv der Rektaltemperatur der Rektaltemperaturen Dativ der Rektaltemperatur den Rektaltemperaturen Akkusativ die Rektaltemperatur die Rektaltemperaturen température rectale {f}: I. {Medizin} Rektaltemperatur {f} / die im Mastdarm gemessene Körpertemperatur;	température rectale f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Getriebeöltemperaturanzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Getriebeöltemperaturanzeige die Getriebeöltemperaturanzeigen Genitiv der Getriebeöltemperaturanzeige der Getriebeöltemperaturanzeigen Dativ der Getriebeöltemperaturanzeige den Getriebeöltemperaturanzeigen Akkusativ die Getriebeöltemperaturanzeige die Getriebeöltemperaturanzeigen	indicateur de température de l'huile à engrenages m	technTechnik	Substantiv
Welche Temperatur hat das Wasser?	Quelle est la temperature de l'eau ?
Dekl. Getriebeöltemperaturanzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Getriebeöltemperaturanzeige die Getriebeöltemperaturanzeigen Genitiv der Getriebeöltemperaturanzeige der Getriebeöltemperaturanzeigen Dativ der Getriebeöltemperaturanzeige den Getriebeöltemperaturanzeigen Akkusativ die Getriebeöltemperaturanzeige die Getriebeöltemperaturanzeigen	indicateur de température de l'huile à engrenages m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Temperaturschwankung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Temperaturschwankung die Temperaturschwankungen Genitiv der Temperaturschwankung der Temperaturschwankungen Dativ der Temperaturschwankung den Temperaturschwankungen Akkusativ die Temperaturschwankung die Temperaturschwankungen variation de température {f}: I. {Fiktion in der Natur} Temperaturschwankungen, da Temperaturen in der Natur immer schwanken;	variation de température f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Öltemperatur-Automatikgetriebe-Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Öltemperatur-Automatikgetriebe-Anzeige die Öltemperatur-Automatikgetriebe-Anzeigen Genitiv der Öltemperatur-Automatikgetriebe-Anzeige der Öltemperatur-Automatikgetriebe-Anzeigen Dativ der Öltemperatur-Automatikgetriebe-Anzeige den Öltemperatur-Automatikgetriebe-Anzeigen Akkusativ die Öltemperatur-Automatikgetriebe-Anzeige die Öltemperatur-Automatikgetriebe-Anzeigen	indicateur de température de l'huile de la boîte ou boite m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Anzeige Öltemperatur Hydraulikanlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige Öltemperatur Hydraulikanlage die Anzeigen Öltemperatur Hydraulikanlage Genitiv der Anzeige Öltemperatur Hydraulikanlage der Anzeigen Öltemperatur Hydraulikanlage Dativ der Anzeige Öltemperatur Hydraulikanlage den Anzeigen Öltemperatur Hydraulikanlage Akkusativ die Anzeige Öltemperatur Hydraulikanlage die Anzeigen Öltemperatur Hydraulikanlage	indicateur de température de l'huile du système hydraulique m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Öltemperatur-Hydraulikanlage-Anzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Öltemperatur-Hydraulikanlage-Anzeige die Öltemperatur-Hydraulikanlage-Anzeigen Genitiv der Öltemperatur-Hydraulikanlage-Anzeige der Öltemperatur-Hydraulikanlage-Anzeigen Dativ der Öltemperatur-Hydraulikanlage-Anzeige den Öltemperatur-Hydraulikanlage-Anzeigen Akkusativ die Öltemperatur-Hydraulikanlage-Anzeige die Öltemperatur-Hydraulikanlage-Anzeigen	indicateur de température de l'huile du système hydraulique m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Temperatur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Temperatur die Temperaturen Genitiv der Temperatur der Temperaturen Dativ der Temperatur den Temperaturen Akkusativ die Temperatur die Temperaturen	température f		Substantiv
Durchschnittstemperatur f	température moyenne f		Substantiv
Raumtemperatur f	température ambiante f		Substantiv
Grenztemperatur f	température limitée f	technTechnik	Substantiv
Wärmeleitzahl -en f	indicateur de température m	physPhysik	Substantiv
Temperaturanzeige f	affichage de température m		Substantiv
Feinwaschmittel n Wäsche	lessive basse température f		Substantiv
Dekl. Lagerungstemperatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lagerungstemperatur die Lagerungstemperaturen Genitiv der Lagerungstemperatur der Lagerungstemperaturen Dativ der Lagerungstemperatur den Lagerungstemperaturen Akkusativ die Lagerungstemperatur die Lagerungstemperaturen	témperature de stockage -s f	technTechnik	Substantiv
Grenztemperatur f	température limite supérieure f		Substantiv
Dekl. Temperaturabweichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Temperaturabweichung die Temperaturabweichungen Genitiv der Temperaturabweichung der Temperaturabweichungen Dativ der Temperaturabweichung den Temperaturabweichungen Akkusativ die Temperaturabweichung die Temperaturabweichungen	écart de température -s m		Substantiv
Eintrittstemperatur -en f	température d'entrée f	technTechnik	Substantiv
untere Grenztemperatur f	température limite inférieure f		Substantiv
Digitaltemperaturanzeige -n f	indicateur de température numérique m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hitzeglocke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hitzeglocke die Hitzeglocken Genitiv der Hitzeglocke der Hitzeglocken Dativ der Hitzeglocke den Hitzeglocken Akkusativ die Hitzeglocke die Hitzeglocken Wetter, Temperatur	cloche de chaleur f temps, témperature		Substantiv
Die Temperatur ist gesunken. (sinken)	La température a baissé.
Temperatur haben Befinden, Symptome	avoir (/ faire) de la température
Haltetemperatur f Schweißen	température de maintien du préchauffage f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Irrsinnshitze, Wahnsinnshitze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Irrsinns-, Wahnsinnshitze die Genitiv der Irrsinns-, Wahnsinnshitze der Dativ der Irrsinns-, Wahnsinnshitze den Akkusativ die Irrsinns-, Wahnsinnshitze die Wetter, Temperatur	chaleur dingue ugs f temps, témperature		Substantiv
Dekl. Getriebeöltemperatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Getriebeöltemperatur die Getriebeöltemperaturen Genitiv der Getriebeöltemperatur der Getriebeöltemperaturen Dativ der Getriebeöltemperatur den Getriebeöltemperaturen Akkusativ die Getriebeöltemperatur die Getriebeöltemperaturen	témperature de l'huile à engrenages f	technTechnik	Substantiv
Umgebungstemperatur f Temperatur	température f de l'air ambiant		Substantiv
Dekl. Getriebeöltemperaturanzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Getriebeöltemperaturanzeige die Getriebeöltemperaturanzeigen Genitiv der Getriebeöltemperaturanzeige der Getriebeöltemperaturanzeigen Dativ der Getriebeöltemperaturanzeige den Getriebeöltemperaturanzeigen Akkusativ die Getriebeöltemperaturanzeige die Getriebeöltemperaturanzeigen	indicateur de témperature de l'huile à engrenage m	technTechnik	Substantiv
Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur Fahrmotor f	indicateur de température du réfrigérant du moteur de translation m	technTechnik	Substantiv
Isolierte Batteriezellen können ihre maximale Nenntemperatur überschreiten.www.electrochemsolutions.com	Les piles peuvent dépasser leur température maximale nominale en cas d’isolation.www.electrochemsolutions.com
Das Baby ist ganz heiß. Ich werde ihm gleich (mal) Fieber messen. Symptome	Le bébé est tout chaud. Je vais lui prendre sa température.
Die Zero SR steigert die Leistung durch einen verbesserten Output-Controller (775 Ampere) und temperaturbeständige Motormagneten.www.zeromotorcycles.com	La Zero SR booste ses performances avec un contrôleur renforcé (775 A) et des aimants de moteur supportant de plus hautes température.www.zeromotorcycles.com
Weniger ausgefeilte Öfen können eine ungleichmäßige Erwärmung und Wärmestaus erzeugen, die die Nenntemperatur der Batterie überschreiten können.www.electrochemsolutions.com	Des fours inférieurs en qualité pourraient produire un chauffage inégal et des points chauds qui pourraient dépasser la température nominale de la batterie.www.electrochemsolutions.com