Französisch Deutsch spiritual discipline

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Disziplin f	discipline f		Substantiv
Sportart f	discipline [sportive] f		Substantiv
Dekl. Spiritual ² Kurzform -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiritual die Spirituals Genitiv des Spirituals der Spirituals Dativ dem Spiritual den Spirituals Akkusativ das Spiritual die Spirituals spiritual {m} {abréviation}: I. Spiritual ² {n} / Kurzform von Negrospiritual;	spiritual abréviation -s m		Substantiv
Dekl. Seelsorger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seelsorger die Seelsorger Genitiv des Seelsorgers der Seelsorger Dativ dem Seelsorger den Seelsorgern Akkusativ den Seelsorger die Seelsorger spiritual {m}: I. {katholische Kirche} Spiritual {m} / Seelsorger {m}, Beichtvater {m} in katholischen Seminaren und Klöstern;	spiritual -s m		Substantiv
Dekl. eiserne Disziplin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die eiserne Disziplin die Genitiv der eisernen Disziplin der Dativ der eisernen Disziplin den Akkusativ die eiserne Disziplin die	discipline de fer f		Substantiv
Mangel an Disziplin m	manque de discipline m		Substantiv
Disziplinlosigkeit f	manque de discipline m		Substantiv
Dekl. Beichtvater ...väter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beichtvater die Beichtväter Genitiv des Beichtvaters der Beichtväter Dativ dem Beichtvater den Beichtvätern Akkusativ den Beichtvater die Beichtväter spiritual {m}: I. {katholische Kirche} Spiritual {m} / Seelsorger {m}, Beichtvater {m} in katholischen Seminaren und Klöstern;	spiritual -s m		Substantiv
Dekl. Spiritual -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spiritual die Spiritualen Genitiv des Spirituals und Spiritualen der Spiritualen Dativ dem Spiritual und Spiritualen den Spiritualen Akkusativ den Spiritual und Spiritualen die Spiritualen spiritual {m}: I. {katholische Kirche} Spiritual {m} / Seelsorger {m}, Beichtvater {m} in katholischen Seminaren und Klöstern;	spiritual m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
gegen die Disziplin verstoßen irreg. gegen die Disziplin verstoßen verstieß gegen die Disziplin (hat) gegen die Disziplin verstoßen	manquer à la discipline manquer manquait manqué(e)		Verb
spaßen spaßte (hat) gespaßt Beispiel: 1. in puncto Disziplin / Ordnung nicht mit sich spaßen lassen	badiner badinait badiné(e) Beispiel: 1. ne pas badiner avec la discipline		Verb
Hier herrscht Zucht und Ordnung. Zustand	L'ordre et la discipline règnent ici.
Dekl. Negrospiritual n auch m -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Negrospiritual die Negrospirituals Genitiv des Negrospirituals der Negrospirituals Dativ dem Negrospiritual den Negrospirituals Akkusativ das Negrospiritual die Negrospirituals négro-spiritual {m}: I. Negrospiritual {n} auch {m} / geistliches Volkslied der im Süden Nordamerikas lebenden Afroamerikaner mit schwermütiger Melodie;	négro-spiritual m		Substantiv
Fraktionsdisziplin -en f discipline de fraction {f}: I. Fraktionsdisziplin {f} / politisch begründete Verpflichtung, sich bei wichtigen Entscheidungen der Mehrheitsentscheidung in der Fraktion zu unterwerfen;	discipline de fraction f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
geistlich spirituel {m}, spirituelle {f} {Adj.}: I. spiritual / geistig, übersinnlich; auf den Geist bezogen; II. spirituell / geistig, geistlich;	sprituel, -le	religReligion	Adjektiv
geistig spirituel {m}, spirituelle {f} {Adj.}: I. spiritual / geistig, übersinnlich; auf den Geist bezogen; II. spirituell / geistig, geistlich; geistreich	spirituel spirituel; immatériel		Adjektiv
übersinnlich spirituel {m}, spirituelle {f} {Adj.}: I. spiritual / geistig, übersinnlich; auf den Geist bezogen; II. spirituell / geistig, geistlich; geistreich;	spirituel, le		Adjektiv
geistreich spirituel {m}, spirituelle {f} {Adj.} {amusant} : I. spiritual / geistig, übersinnlich; auf den Geist bezogen; II. spirituell / geistig, geistlich; geistreich;	spirituel, -le		Adjektiv