Französisch Deutsch scherzhaft

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kumpeline -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kumpeline die Kumpelinen Genitiv der Kumpeline der Kumpelinen Dativ der Kumpeline den Kumpelinen Akkusativ die Kumpeline die Kumpelinen scherzhaft, ugs.	copine f		Substantiv
scherzhaft gemeint	dit pour rire		Adjektiv
Dekl. Hühnerstall ...ställe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hühnerstall die Hühnerställe Genitiv des Hühnerstall[e]s der Hühnerställe Dativ dem Hühnerstall[e] den Hühnerställen Akkusativ den Hühnerstall die Hühnerställe Satz sehr kleine Wohnung, scherzhaft, umgangssprachlich	cage à poules f logement étroit	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
Promenadenmischung [scherzhaft, ugs} f Hund	chien bâtard m		Substantiv
etw scherzhaft meinen Sprechweise	dire qc en plaisantant
humorvoll humoristique {Adj.}: I. humoristisch / den Humor betreffend; scherzhaft, lustig, heiter; humorvoll;	humoristique		Adjektiv
jmdn. schikanieren schikanieren schikanierte (hat) schikaniert tracasser {verbe}: I. (jmdn.) beunruhigen; II. (jmdn.) trakassieren / schikanieren, quälen; (in abgeschwächter Form, scherzhaft) necken; III. {se tracasser} sich Sorgen machen;	tracasser qn tracasser tracassait tracassé(e)		Verb
sich Sorgen machen machte sich Sorgen (hat) sich Sorgen gemacht tracasser {verbe}: I. (jmdn.) beunruhigen; II. {personne} trakassieren / quälen, (jmdn.) schikanieren; (in abgeschwächter Form, scherzhaft) necken; III. {se tracasser} sich Sorgen machen;	se tracasser se tracassait se tracassé(e)		Verb
Dekl. Spekulator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spekulator die Spekulatoren Genitiv des Spekulators der Spekulatoren Dativ dem Spekulator den Spekulatoren Akkusativ den Spekulator die Spekulatoren scherzhaft Spekulatius	spéculateur, -trice; Bourse:agioteur; joueur, -euse m		Substantiv
humoristisch humoristisch {Adj.}: I. humoristisch / den Humor betreffend; scherzhaft, launig, heiter;	humoristique		Adjektiv
fleißig studieux { m}, studieuse {f} {Adj.}: I. fleißig, eifrig; II. studi... im Französischen / im Deutschen studios.../...ös etwas eifrig betreibend ---> studioso / scherzhaft Studierender, Student;	studieux, -euse		Adjektiv
eifrig studieux { m}, studieuse {f} {Adj.}: I. fleißig, eifrig; II. studi... im Französischen / im Deutschen studios.../...ös etwas eifrig betreibend ---> studioso / scherzhaft Studierender, Student;	studieux, -euse		Adjektiv
Dekl. Fauvismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fauvismus die Genitiv des Fauvismus der Dativ dem Fauvismus den Akkusativ den Fauvismus die fauvisme {m}: I. Fauvismus {m} / nach franz. fauves wilde Tiere, wie eine Gruppe Pariser Maler scherzhaft genannt wurde {Kunst}, Richtung innerhalb der französischen Malerei des frühen 20. Jahrhunderts, die im Gegensatz zum Impressionismus steht;	fauvisme m	kunstKunst	Substantiv