Französisch Deutsch rose up

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Check-up m, Generaluntersuchung f Diagnostik	bilan m de santé, check-up m		Substantiv
Dekl. rote Rose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die rote Rose die roten Rosen Genitiv der roten Rose der roten Rosen Dativ der roten Rose den roten Rosen Akkusativ die rote Rose die roten Rosen	rose f rouge		Substantiv
rosa	rose/rose		Adjektiv
rosa	rose		Adjektiv
rosafarben	rose
Dekl. Make-up -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Make-up die Make-ups Genitiv des Make-ups der Make-ups Dativ dem Make-up den Make-ups Akkusativ das Make-up die Make-ups	fond de teint m	chemiChemie, KosmKosmetik	Substantiv
Dekl. Plattenspieler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plattenspieler die Plattenspieler Genitiv des Plattenspielers der Plattenspieler Dativ dem Plattenspieler den Plattenspielern Akkusativ den Plattenspieler die Plattenspieler	pick-up {unveränderter} {Plural} m		Substantiv
Lappen m Führerschein	papier rose m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Rosenquarz m	quartz rose m		Substantiv
Oleander m Pflanzen	laurier-rose m		Substantiv
rosa, rosafarben Farben	rose inv		Adjektiv
Die Rose ist eine hübsche Blume.	La rose est une jolie fleur.
Dekl. Rosenblatt ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rosenblatt die Rosenblätter Genitiv des Rosenblatt[e]s der Rosenblätter Dativ dem Rosenblatt den Rosenblättern Akkusativ das Rosenblatt die Rosenblätter	feuille de rose f		Substantiv
Dekl. Rosenknospe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosenknospe die Rosenknospen Genitiv der Rosenknospe der Rosenknospen Dativ der Rosenknospe den Rosenknospen Akkusativ die Rosenknospe die Rosenknospen	bouton de rose m	botanBotanik, übertr.übertragen	Substantiv
Rosenduft m Aromen	parfum de rose m		Substantiv
pink, pinkfarben Farben	rose bonbon / vif couleur		Adjektiv
Dekl. Rosenknospe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosenknospe die Rosenknospen Genitiv der Rosenknospe der Rosenknospen Dativ der Rosenknospe den Rosenknospen Akkusativ die Rosenknospe die Rosenknospen	bouton de rose m		Substantiv
Windrose f	rose des vents f		Substantiv
Schminke, Make-up	maquillage m		Substantiv
Dekl. Rosenholz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rosenholz die Rosenhölzer Genitiv des Rosenholzes der Rosenhölzer Dativ dem Rosenholz den Rosenhölzern Akkusativ das Rosenholz die Rosenhölzer	bois de rose		Substantiv
Banküberfall m	un hold-up		Substantiv
zugekleistert mit Make-up	maquillée comme une voiture volée	figfigürlich, umgspUmgangssprache, humor.humoristisch	Redewendung
Tonarm -e m	bras de pick-up m		Substantiv
Schminke f, Make-up n	maquillage m		Substantiv
das Make-up entfernen Körperpflege	enlever le maquillage
Rosenblatt n [Blütenblatt]	pétale m de rose
das Leben durch eine rosa Brille sehen	voir la vie en rose
frisch wie der junge Morgen Befinden	frais (/ fraîche) comme une rose
Lock-up Periode f période lock-up {f}: I. Lock-up Periode {f} / Zeitabschnitt nach einem Börsengang, in dem die bisherigen Anteilseigner keine Aktien verkaufen dürfen;	période lock-up f	BörsenwBörsenwort	Substantiv
Dekl. kitschiger Roman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kitschige Roman die kikitschigen Romane Genitiv des kitschigen Romans der kikitschigen Romane Dativ dem kikitschigen Roman den kikitschigen Romanen Akkusativ den kitschigen Roman die kikitschigen Romane	roman à l'eau de rose m	literLiteratur	Substantiv
rosenähnliche Blüte	fleur qui ressemble à une rose
Dekl. Groschenroman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Groschenroman die Groschenromane Genitiv des Groschenromans der Groschenromane Dativ dem Groschenroman den Groschenromanen Akkusativ den Groschenroman die Groschenromane Literatur	roman à l'eau de rose m	Komm.Kommerz	Substantiv
angeschlossen, up to date, in ugs	branché(e)
Ein Viertel Rosé, bitte! Restaurant, Bestellung	Un quart de rosé, s'il vous plaît.
pastellrosé	rosé pastel		Adjektiv
Dekl. Roséwein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Roséwein die Roséweine Genitiv des Roséwein[e]s der Roséweine Dativ dem Roséwein den Roséweinen Akkusativ den Roséwein die Roséweine Wein	vin rosé m		Substantiv
pastellrosa Farbton bei Pastellfarben	rosa pastel ou rosé pastel		Adjektiv
Dekl. Rosette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosette die Rosetten Genitiv der Rosette der Rosetten Dativ der Rosette den Rosetten Akkusativ die Rosette die Rosetten rosace {f}: I. {Botanik} Rosazee {f} meist Plural / zur Familie der Rosen gehörende Pflanze; Rosengewächs; {allg.} Rosette {f} / Röschen {n}; II. {Baukunst}, {Architektur} Rosette {f} / kreisförmiges Ornamentmotiv in Form einer stilisierten Rose; III. Rosette {f} / Schliffform für flache und dünne Diamanten; IV. Rosette {f} / aus Bändern geschlungene oder genähte Verzierung; V. {Musik} Rosette {f} / rundes, auch als Rose bezeichnetes Schallloch der Laute; VI. Rosette {f} / Blattanordnung der Rosetten- oder grundständigen Blätter, die dicht gedrängt an der Sprossbasis einer Pflanze stehen (z. B. Tausendschön); VII. {scherzhaft, verhüllend} Rosette {f} / After {m}; VIII. Rosetten... (in zusammengesetzten Nomen, wie z. B. Rosettenzahn meist bei Backenzähnen, eine rosettenähnliche Form aufweisend);	rosace f	archiArchitektur, botanBotanik, kunstKunst, musikMusik, allgallgemein, scherzh.scherzhaft, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Rhodamin n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rhodamin die Genitiv des Rhodamins der Dativ dem Rhodamin den Akkusativ das Rhodamin die rhodamin {m}: I. {Kunstwort} in der {Chemie}: Rhodamin {m} aus griechisch Rhodos und Rose und Amin, stark fluoreszierender roter Farbstoff;	rhodamin m	chemiChemie, Kunstw.Kunstwort	Substantiv