Französisch Deutsch rencontrer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
begegnen	rencontrer		Verb
vorkommen	rencontrer		Verb
auf etwas stoßen (/ treffen)	rencontrer qc
zusammenkommen, sich treffen	se rencontrer
jdn. treffen	rencontrer qn
▶ sich treffen	se rencontrer
jdm begegnen, jdn antreffen	rencontrer qn
zusammentreffen	se rencontrer		Verb
antreffen	rencontrer (irr)		Verb
ins Leere treffen	rencontrer le vide
auf Schwierigkeiten stoßen	rencontrer des difficultés
jemandem begegnen	rencontrer quelqu'un
Freunde treffen	rencontrer des amis
Sehr erfreut Sie kennenzulernen! Bekanntschaft	Ravi de vous rencontrer !
Wir könnten uns auf dem Platz Pigalle treffen und dann ins Kino gehen. Verabredung, Unternehmung	Nous pourrions nous rencontrer place Pigalle et ensuite, aller au cinéma.
Sie geht ihm aus dem Weg. Konflikt, Verhalten	Elle évite de lui rencontrer.
Er hat sie zusammengeführt. (zusammenführen)	Il les a fait se rencontrer.
Wir haben vereinbart, uns in den nächsten Tagen zu treffen. Verabredung, Vereinbarung	Nous avons convenu de nous rencontrer un de ces jours.
Wenn Sie zufällig wieder nach Paris kommen sollten, würden wir uns gerne mit Ihnen treffen. Bekanntschaft, Einladung	Si par hasard vous revieniez à Paris, nous aimerions vous rencontrer.
Staatssekretär Mauro Dell’Ambrogio und seine Delegation trafen sich ausserdem mit dem iranischen Minister für Wissenschaft, Forschung und Technologie, Mansour Gholami, und dem Vizeminister für Gesundheit und medizinische Ausbildung, Mohammad Bagher Larijani, treffen, um Irans Entwicklungen, Prioritäten und Internationalisierungsziele in den Bereichen Bildung, Forschung und Innovation zu besprechen.www.admin.ch	Le secrétaire d’Etat Mauro Dell’Ambrogio et sa délégation doivent aussi rencontrer le ministre des Sciences, de la Recherche et de la Technologie iranien, Mansour Gholami, ainsi que le vice-ministre de la Santé et des Formations médicales, Mohammad Bagher Larijani, pour discuter de l’évolution, des priorités et des objectifs d’internationalisation de l’Iran dans les domaines de la formation, de la recherche et de l’innovation.www.admin.ch
Wir wären uns vielleicht nie begegnet. Kontakt, Bekanntschaft / (begegnen)	On ne se serait peut-être jamais rencontrés. (rencontrer)