Französisch Deutsch pure coincidence

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufall[e]s der Zufälle Dativ dem Zufall[e] den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	coïncidence f		Substantiv
reinrassig	race pure		Adjektiv
reine Wolle f	pure laine f		Substantiv
reine Wolle	pure laine f		Substantiv
bei vollem Verlust, ganz umsonst	en pure perte
aus reiner Bescheidenheit Motiv	par pure modestie		Redewendung
reine Schurwolle f	pure laine f vierge		Substantiv
Das ist die reine Wahrheit.	C'est la pure vérité.
ein Pulli aus reiner Wolle Kleidung	un pull en pure laine
Das ist eine reine Familienangelegenheit. Beurteilung	C'est une pure affaire de famille.
Das ist reine Einbildung! Beurteilung, Skepsis, Wahrnehmung	C'est de l'imagination pure et simple !
Zusammenfall, das Zusammenfallen m coïncidence {f}: I. Koinzidenz {} / das Zusammenfallen {n} (zweier oder mehrerer Termine, Ereignisse, etc.), Zusammenfall {m}, das Zusammentreffen {n}, das gleichzeitige Auftreten (zweier oder mehrerer Krankheiten bei einem Menschen);	coïncidence f		Substantiv
Zusammentreffen; gleichzeitiges Auftreten ohne bestimmten Artikel n coïncidence {f}: I. Koinzidenz {} / das Zusammenfallen {n} (zweier oder mehrerer Termine, Ereignisse, etc.), Zusammenfall {m}, das Zusammentreffen {n}, das gleichzeitige Auftreten (zweier oder mehrerer Krankheiten bei einem Menschen);	coïncidence f		Substantiv
Koinzidenz -en f coïncidence {f}: I. Koinzidenz {} / das Zusammenfallen {n} (zweier oder mehrerer Termine, Ereignisse, etc.), Zusammenfall {m}, das Zusammentreffen {n}, das gleichzeitige Auftreten (zweier oder mehrerer Krankheiten bei einem Menschen);	coïncidence f	medizMedizin, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Zufall m, Zusammentreffen n, Fügung f	coïncidence f		Substantiv
Das Parlament hat sich heute Freitag in der Schlussabstimmung klar für die ersatzlose Streichung des Bistumsartikels ausgesprochen.www.admin.ch	Aujourd'hui, vendredi, le Parlement s'est clairement prononcé, lors du vote final, pour l'abrogation pure et simple de l'article sur les évêchés.www.admin.ch