Französisch Deutsch primordial need

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
wichtig, entscheidend, ausschlaggebend	primordial,e
primordial primordial {m}, primordiale {f}: I. ursprünglich, uranfänglich (seiend) II. {übertragen} primordial / wesentlich; III. {Philosophie} primordial / von erster Ordnung, uranfänglich, ursprünglich seiend, das Ur-Ich betreffend;	primordial(e)	philoPhilosophie, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
primordial primordial {m}, primordiale {f}: I. ursprünglich, uranfänglich (seiend) II. {übertragen} primordial / wesentlich; III. {Philosophie} primordial / von erster Ordnung, uranfänglich, ursprünglich seiend, das Ur-Ich betreffend;	primordial(e)		Adjektiv
Es ist von äußerster Wichtigkeit, dass Sie pünktlich sind/kommen.	Il est primordial que vous soyez à l'heure.
wesentlich primordial {m}, primordiale {f}: I. ursprünglich, uranfänglich (seiend) II. {übertragen} primordial / wesentlich; III. {Philosophie} primordial / von erster Ordnung, uranfänglich, ursprünglich seiend, das Ur-Ich betreffend;	primordial(e)	übertr.übertragen	Adjektiv
ursprünglich, uranfänglich seiend primordial {m}, primordiale {f}: I. ursprünglich, uranfänglich (seiend) II. {übertragen} primordial / wesentlich; III. {Philosophie} primordial / von erster Ordnung, uranfänglich, ursprünglich seiend, das Ur-Ich betreffend;	primordial(e)		Adjektiv
Wie das SECO bereits in seinem Observatoriumsbericht zum Freizügigkeitsabkommen festgestellt hat, bildet der Zugang zu ausländischen Arbeitskräften gerade auch beim Aufbau neuer unternehmerischer Tätigkeiten eine wichtige Rolle, wobei immer auch neue, attraktive Arbeitsstellen für die ansässige Wohnbevölkerung geschaffen werden.www.admin.ch	Dans le rapport de l’Observatoire sur la libre circulation des personnes, le SECO a souligné que l’accès à de la main-d’œuvre étrangère est également primordial lors du développement de nouvelles activités entrepreneuriales, et que de nouveaux emplois attrayants sont régulièrement créés pour la population locale aussi.www.admin.ch
Sie machte sich für den Schutz von medizinischen Einrichtungen und deren Mitarbeitenden stark und unterstützte die Einsetzung einer Gruppe von namhaften internationalen und regionalen Experten, welche die Menschenrechtsverletzungen und Verletzungen des humanitären Völkerrechts dokumentieren sollen. Schliesslich rief die Schweiz die wichtige Rolle der Zivilgesellschaft bei der Förderung, dem Schutz und der Einhaltung der Menschenrechte in Erinnerung und unterstrich die zentrale Rolle des Menschenrechtsrats bei der Antizipation und Prävention von Menschenrechtsverletzungen.www.admin.ch	Elle s’est engagée pour la protection de la mission médicale dans les zones de conflit, et a soutenu l’établissement d’un groupe d’experts éminents internationaux et régionaux chargé de documenter les violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire.  La Suisse, enfin, a rappelé le rôle essentiel que joue la société civile dans la promotion, la protection et le respect des droits de l’homme et  souligné le rôle primordial du Conseil des droits de l’homme dans l’anticipation et la prévention des violations des droits de l’homme.www.admin.ch