conservateur {m}: I. Konservator {m} / mit der Erhaltung von Kunstwerken, Kunstdenkmälern o. Ä., betrauter Angestellte, insbesondere angestellter Kunsthistoriker;
navigateur {m}: I. Navigateur {m} / Seemann, der die Navigation beherrscht; Navigator {m} / Schiffer {m}, Seemann {m}II. {EDV} Browser {m}; III. Navigator {m} / Mitglied der Flugzeugbesatzung, das für die Navigation verantwortlich ist;
politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen
néodynateur {m}: I. Neodynator {m} / Gerät für die therapeutische Anwendung diadynamischer Ströme (Wechselströme, die modulierbarer Form einem in seiner Intensität frei einstellbaren Gleichstrom überlagert sind);
indicateur de conjoncture {m}: I. Konjunkturindikator {m} / Kennzahl, die den Zustand und die Entwicklung der gesamtwirtschaftlichen Konjunktur abbilden könnte / soll (könnte und soll / sollte heißt im Deutschen niemals, das dieses auch ist);
attracteur {m}: I. Attraktor {m} / Bezeichnung für den Endzustand eines dynamischen Systems bei Ablaufen eines evolutionären Prozesses (z. B. der Endpunkt bei der Bewegung eines Pendels);
facteur de cohérence {f}: I. Kohärenzfaktor {m} / die durch räumliche Nachbarschaft, Ähnlichkeit oder ähnliche Faktoren bewirktes Schmelzen von Einzelempfindungen zu einem Gestaltzusammenhang;
compensateur {m}: I. {Optik} Kompensator {m} / Gerät zur Messung einer elektronischen Spannung oder einer Lichtintensität; II. {Technik} Kompensator {m} / Vorrichtung zum Ausgleichen (z. B. Zwischenglied bei Rohrleitungen zum Ausgleich der durch Temperaturwechsel hervorgerufenen Längenänderung);
pantocrateur {m}: I. Pantokrator {m} / Allherrscher {m} ohne Plural; II. Pantokrator {m} / Ehrentitel für den höchsten Gott, auch für den auferstandenen Christus nach Offenbarung 1,8; III. Pantokrator {m} / Darstellung des thronenden Christus in der christlichen, besonders in der byzantinischen Kunst;
scrutateur {m} {Nomen}, {Adj.}; scrutatrice {f} {Adj.}: I. {allg.} Skrutator {m} / Durchsucher {m}, {übertragen} Prüfer {m}; II. {kath. Kirche} Skrutator {m} / Einsammler {m} der geheimen Stimmen bei einer katholischen kirchlichen Wahl; III. durchsuchend, forschend; {übertragen} prüfend; IV. {kath. Kirche} einsammelnd der geheimen Stimmen bei einer kath. kirchl. Wahl;
moniteur {m}: I. {Fernsehen, TV} Monitor {m} / Kontrollbildschirm beim Fernsehen für Redakteure, Sprecher und Kommentatoren, die das Bild kommentieren; II. {Fachsprache} {Medizin} Monitor {m} / a) Kontrollgerät {n} zur Überwachung elektronischer Anlagen; b) Kontrollgerät zur Überwachung der Herztätigkeit, etc. bei gefährdeten Patienten; c) Bildschirm eines Computers, etc.; III. {Kernphysik} Monitor {m} / einfaches Strahlennachweis- und -messgerät; IV. {Bergbau} Monitor {m} / Gerät zur Gewinnung von lockerem Gestein mittels Druckwasserspülung; V. {alt} Monitor {m} / Aufseher {m}; VI. {Militär} Monitor {m} / Panzerschiffstyp {m};
popularisateur {m}: I. Popularisator {m} / jmd., der etwas volkstümlich darstellt und verbreitet; II. {übertragen}, {neuzeitlich} Popularisator {m} / jmd., der etwas gemeinverständlich darstellt und verbreitet;
aspirateur {m}: I. Aspirator {m} / Maschine zum Vorreinigen des Getreides; II. Aspirator {m} / Luft-, Gasansauger {m}; ...sauger (in zusammengesetzten Nomen)
sollicitateur {m}: I. Sollizitator {m} / jmd., der ein Bittgesuch entgegennimmt; II. {JUR}, {Rechtswort}, {Beruf} Sollizitator {m} / Gehilfe eines Rechtsanwalts;
collator: I. Kollator {m} / Inhaber der Kollatur (z. B. der katholische Bischof); II. Kollator {m} / Übertragende {m}, der Überlassende {m}, Geber {m}, (Über-)Prüfer {m}, Vervollständigende {m};
recteur {m}: I. Rektor {m} / Leiter einer Hochschule; II. Rektor {m} / Leiter einer Grund-, Sonder-, Realschule; IV. Rektor {m} / katholischer Geistlicher an einer Nebenkirche, einem Seminar oder Ähnliches;
configurateur {m}: I. Konfigurator {m} / Website eines Herstellers, auf der der Kunde die Ausstattung eines Produkts, z. B. eines Autos, nach eigenem Wunsch zusammenstellen kann;
simulateur {m}: I. {Technik}, {Fachsprache} Simulator {m} / Gerät, in dem künstlich die Bedingungen und Verhältnisse herstellbar sind, wie sie in Wirklichkeit bestehen (z. B. Flugsimulator);
analysateur {m}: I. {Physik} Analysator {m} / Messvorrichtung zur Untersuchung von polarisiertem Licht; II. {Physik} Analysator {m} / Vorrichtung zum Zerlegen einer Schwingung in harmonische Schwingungen; III. Analysator {m} / jmd., der eine Psychoanalyse durchführt;
vecteur {m}: I. Vektor {m} / Träger {m}, Fahrer {m}; II. {Mathematik}, {Physik} Vektor {m} / Größe, die durch Pfeil dargestellt wird und durch Angriffspunkt, Richtung und Betrag festgelegt werden kann; III. {Militär} Trägersystem {n};
collimateur {m}: I. Kollimator {m} / Vorrichtung in optischen Geräten , mit der ein unendlich entferntes Ziel in endlichem Abstand dargestellt wird; II. {Kernphysik} Kollimator {m} / Vorrichtung, mit der aus einem (Teilchen-)Strahl ein Bündel mit bestimmtem Raumwinkel ausgeblendet wird;