Französisch Deutsch numériques

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Ziffer -n f	élément numérique -s numériques m	technTechnik	Substantiv
digitale Daten n, pl	données numériques f, pl		Substantiv
Digitalkanal ...kanäle m	chaîne numérique -s numériques f	übertr.übertragen	Substantiv
in Zahlen ausgedrückt	en données numériques
analoge Daten in digitale Daten umwandeln ... umwandeln wandelte ... um (hat) ...umgewandelt	convertir des données analogiques en données numériques convertir		Verb
automatisches Digital-Fehler-Schreiber n	enregistreur automatique d'erreurs sur les données numériques m	technTechnik	Substantiv
Für erstere bieten die neuen digitalen Medien in Art und Form zahlreiche neue Optionen, die rege genutzt werden.www.admin.ch	Les nouveaux médias numériques proposent  de nombreuses nouvelles formes de réalisation personnelle, toutes abondamment utilisées.www.admin.ch
Dazu gehören die Elektromobilität sowie digitale Angebote, die die Reiseplanung, das Ticketing sowie die Buchung erleichtern und Informationen während der Reise bereitstellen.www.admin.ch	Elles comprennent la mobilité électrique et les offres numériques facilitant l’organisation du voyage, l’achat des billets et la réservation, et fournissant des informations tout au long du voyage.www.admin.ch
Diese Branche besitzt grosses Know-how in den Bereichen Bild, Ton und Postproduktion, insbesondere für digitale Spezialeffekte.www.edi.admin.ch	La branche a en effet un grand savoir-faire dans les domaines de l'image, du son et de la postproduction, notamment dans les effets spéciaux numériques.www.edi.admin.ch
Im Bereich Bau entsteht auf dem Areal der Empa in Dübendorf das weltweit erste Haus, das nicht nur digital entworfen und geplant wird, sondern auch weitgehend mit digitalen Prozessen, Robotern und 3D-Druckern gebaut wird.www.admin.ch	En matière de construction, le site de l'Empa à Dübendorf accueille la première maison au monde qui est non seulement conçue et planifiée de manière numérique, mais aussi largement construite grâce à des robots, des imprimantes 3D et des processus numériques.www.admin.ch