Französisch Deutsch mon

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ meine Liebe	mon amour
Du kannst mir viel erzählen! ugs Skepsis	Mon œil !
Mein Gott! / Ach Gott! Ausruf	Mon dieu!
mein	mon, ma		Pronomen
mein Schatz m Kosenamen	mon trésor m		Substantiv
mein Engel m Kosenamen	mon ange m		Substantiv
Mein Lieber! / Mein Guter! Anrede	Mon vieux !
mein Liebling m Kosenamen	mon amour m		Substantiv
mein Kleiner Kosenamen	mon petit
mein Liebling Kosenamen	mon loup
mein Lieber m	mon cher m		Substantiv
mein Bruder Familie	mon frère
meine Freundin f	mon amie f		Substantiv
Mein Gott! / Um Gottes willen! Ausruf	Mon dieu !
mein Schatz Kosenamen	mon minou wörtl.: mein Kätzchen
Das glaubst du doch selber nicht! / So ein Quatsch! Ausruf, Beurteilung	Mon œil !
meinesgleichen	mon semblable m		Substantiv
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
Er gehört zu meiner Mannschaft. Sport	Il fait partie de mon équipe.
Ich erhalte das Buch meines Bruders. (erhalten)	Je reçois le livre de mon frère.
zu meinem Erstaunen	à mon étonnement
meiner Ansicht nach ,,, Einschätzung, Meinung	à mon avis ...
nach meinem Geschmack	à mon goût
mein kleiner Spatz; meine kleine Maus Kosenamen / (für ein Kind)	mon (petit) chat
meinerseits	à mon tour		Adverb
meines Erachtens	à mon sens
Ich bin dran. Reihenfolge	À mon tour.
mein Liebling m Kosenamen	mon chéri m m		Substantiv
meiner Meinung nach	à mon avis
mein Herz Kosenamen	mon cœur
mein lieber Vater Familie	mon cher père
in meinem Namen	en mon nom
mein kleines Herzchen Kosenamen	mon petit chouchou
meines Erachtens ... Einschätzung, Meinung	à mon avis ...
mein Zwillingsbruder Bruder, Familie	mon frère jumeau
mein einziger Freund	mon seul ami
mein kleiner Spatz Kosenamen / (für ein Kind)	mon petit canard
Hallo, mein Freund! Begrüßung	Salut, mon ami !
mein zweites Ich n	mon autre moi m		Substantiv
mein Name ist ...	mon nom est ...
bei meiner Rückkehr	à mon retour
mein eigenes Fahrrad Besitz	mon propre vélo
Mein Gott! Ausruf	Ô mon Dieu !
nach meiner Ansicht	à mon avis
mein / dein Freund	mon / ton ami
nach meiner Ansicht Meinung, Diskussion	à mon goût
meiner Ansicht nach Meinung, Diskussion	à mon gré
ohne mein Wissen	à mon insu
von mir erfunden	de mon cru	figfigürlich	Redewendung
zu meiner Zeit	de mon temps
was mich betrifft	pour mon compte
nach meinem Geschmack / Meinung	à mon goût		Redewendung
Meiner Ansicht nach ist das falsch. Ablehnung, Meinung, Diskussion	À mon point de vue, cela est faux.
Ich bin an der Reihe. Reihenfolge	C'est mon tour.
bei meiner Ankunft in Paris	à mon arrivée à Paris
ohne dass ich/er es wusste (wissen)	à mon/son insu
etwas zieht meine Aufmerksamkeit an Wahrnehmung	qc attire mon attention
das ist meine Aufgabe	c'est mon devoir
Er ist der Ältere von uns beiden. Alter	Il est mon aîné.