Französisch Deutsch maison

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Musterhaus ...häuser n	maison témoin f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Firma f, Firmenhaus n	maison f		Substantiv
Hausboot n	bateau-maison m		Substantiv
Mutterhaus n	maison mère f		Substantiv
Einfamilienhaus n	maison individuelle f		Substantiv
Obstkuchen nach Art Hauses m Kuchen	tarte maison f		Substantiv
Hausmannskost f Speisen	cuisine maison f		Substantiv
Stammhaus n, Hauptgeschäft n Kommerz	maison mère f		Substantiv
Doppelhaushälfte f Gebäude	maison jumelée f		Substantiv
Fürstenhaus n, Fürstengeschlecht n Adel	maison princière f		Substantiv
Dekl. Elternhaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Elternhaus die Elternhäuser Genitiv des Elternhaus der Elternhäuser Dativ dem Elternhaus den Elternhäusern Akkusativ das Elternhaus die Elternhäuser Familie	maison familiale f		Substantiv
Dekl. Herstellerfirma ...men f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herstellerfirma die Herstellerfirmen Genitiv der Herstellerfirma der Herstellerfirmen Dativ der Herstellerfirma den Herstellerfirmen Akkusativ die Herstellerfirma die Herstellerfirmen	maison productrice f		Substantiv
Dekl. Freudenhaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Freudenhaus die Freudenhäuser Genitiv des Freudenhauses der Freudenhäuser Dativ dem Freudenhaus den Freudenhäusern Akkusativ das Freudenhaus die Freudenhäuser	maison close f		Substantiv
Dekl. Spukhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spukhaus die Spukhäuser Genitiv des Spukhauses der Spukhäuser Dativ dem Spukhaus[e] den Spukhäusern Akkusativ das Spukhaus die Spukhäuser	maison hantée		Substantiv
Fertighaus n Gebäude, Bau	maison préfabriquée f		Substantiv
Reihenhaus n Gebäude	maison mitoyenne f		Substantiv
Ökohaus n Gebäude	maison écologique f		Substantiv
ein antikes/altes Haus	une maison ancienne
komfortabel	confortable hôtel, maison		Adjektiv
eine bedeutende Firma Kommerz	une maison importante
ein hausgemachter Aperitif Alkoholika	un apéritif maison
Bordell n, Puff m/ugs	maison de tolerance f		Substantiv
hausgemacht	fait(e) maison		Adjektiv
Dekl. Strafanstalt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strafanstalt die Strafanstalten Genitiv der Strafanstalt der Strafanstalten Dativ der Strafanstalt den Strafanstalten Akkusativ die Strafanstalt die Strafanstalten Justiz	maison de correction f		Substantiv
(in ein Haus) einbrechen Kriminalität	cambrioler (une maison)
ein altes Haus Gebäude	une vielle maison
Bekleidungshaus n Läden	maison de confection f		Substantiv
Privathaus n Gebäude	maison privée (/ particulière) f		Substantiv
ein teures Haus	une maison chère
Haus zu verkaufen. Schild	Maison à vendre.
Weißes Haus n	Maison-Blanche f	politPolitik	Substantiv
eigene Herstellung f	fabrication f maison		Substantiv
Irrenhaus n (veraltet)	maison de fous f (vieilli)		Substantiv
Puppenhaus n Spielzeug	maison de poupée f		Substantiv
Ferienhaus n	maison de vacances f		Substantiv
Dekl. Zeitschriftengeschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeitschriftengeschäft die Zeitschriftengeschäfte Genitiv des Zeitschriftengeschäft[e]s der Zeitschriftengeschäfte Dativ dem Zeitschriftengeschäft den Zeitschriftengeschäften Akkusativ das Zeitschriftengeschäft die Zeitschriftengeschäfte	maison de presse f	Komm.Kommerz, MedienMedien	Substantiv
Haushaltswäsche f	linge de maison m		Substantiv
Dekl. Geburtshaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geburtshaus die Geburtshäuser Genitiv des Geburtshauses der Geburtshäuser Dativ dem Geburtshaus den Geburtshäusern Akkusativ das Geburtshaus die Geburtshäuser	maison de naissance f		Substantiv
daheim	à la maison		Adverb
Dekl. Hauptniederlassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptniederlassung die Hauptniederlassungen Genitiv der Hauptniederlassung der Hauptniederlassungen Dativ der Hauptniederlassung den Hauptniederlassungen Akkusativ die Hauptniederlassung die Hauptniederlassungen	la maison mère f		Substantiv
Dekl. Verlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlag die Verlage / Verläge Genitiv des Verlag[e]s der Verlage / Verläge Dativ dem Verlag[e] den Verlagen / Verlägen Akkusativ den Verlag die Verlage / Verläge	maison d'édition f		Substantiv
Jugendzentrum n, Jugendhaus n	maison des jeunes f		Substantiv
Dame des Hauses f	maîtresse de maison f		Substantiv
nach Hause	à la maison
Jugendzentrum n	maison des jeunes f		Substantiv
Seniorenheim n	maison de retraite f		Substantiv
in sein Haus zurückkehren	réintégrer sa maison
Studentenwohnheim n Unterkunft	maison d'étudiants f		Substantiv
zu Hause	à la maison
Gästehaus n	maison d'hôtes f		Substantiv
Dekl. Seniorenheim -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seniorenheim die Seniorenheime Genitiv des Seniorenheim[e]s der Seniorenheime Dativ dem Seniorenheim den Seniorenheimen Akkusativ das Seniorenheim die Seniorenheime	maison de retraite f		Substantiv
das Haus in dem es spukt	la maison hantée
Dekl. Vollzugsanstalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollzugsanstalt die Vollzugsanstalten Genitiv der Vollzugsanstalt der Vollzugsanstalten Dativ der Vollzugsanstalt den Vollzugsanstalten Akkusativ die Vollzugsanstalt die Vollzugsanstalten	maison d'arrêt f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Haftanstalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haftanstalt die Haftanstalten Genitiv der Haftanstalt der Haftanstalten Dativ der Haftanstalt den Haftanstalten Akkusativ die Haftanstalt die Haftanstalten	maison d'arrêt f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Freudenhaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Freudenhaus die Freudenhäuser Genitiv des Freudenhauses der Freudenhäuser Dativ dem Freudenhaus den Freudenhäusern Akkusativ das Freudenhaus die Freudenhäuser Unzucht	maison de tolérance f		Substantiv
Dekl. Holzhaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holzhaus die Holzhäuser Genitiv des Holzhauses der Holzhäuser Dativ dem Holzhaus den Holzhäusern Akkusativ das Holzhaus die Holzhäuser	maison de bois f		Substantiv
Seniorenheim -e n	maison de retraite f		Substantiv
Altenheim -e n	maison de retraite f		Substantiv
Dekl. Bordell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bordell die Bordelle Genitiv des Bordells der Bordelle Dativ dem Bordell den Bordellen Akkusativ das Bordell die Bordelle Haus, in dem Prostituierte ihrem Gewerbe nachgehen	maison de prostitution f	MenschenhandelMenschenhandel	Substantiv