Französisch Deutsch invité

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Anreiz m	invite f		Substantiv
eingeladen	invité(e)
bei jdm eingeladen sein Einladung	être invité chez qn
Sie sind mein Gast.! / Ich lade Sie ein! Restaurant, Einladung	Laissez, je vous invite.
Lade ein, wen du willst. Einladung / (einladen)	Invite qui tu voudras.
jmdn. hineinbitten bat jmdn. hinein (hat) jmdn. hineingebeten	inviter quelqu'un à entrer inviter invitait invité(e)		Verb
Kommt ihr mit? Ich lade euch ein! Unternehmung, Einladung	Vous venez ? C'est moi qui invite !
Die Fair-Preis-Initiative sieht darüber hinaus gehenden Handlungsbedarf.www.admin.ch	L’initiative pour des prix équitables invite à aller plus loin.www.admin.ch
(geladener) Gast m Einladung	invité m - invitée f		Substantiv
Überraschungsgast m Einladung	invité-surprise m, invitée-surprise f		Substantiv
Wir haben drei Gäste eingeladen. Einladung	Nous avons invité trois personnes.
Ich danke Ihnen herzlich dafür, mich eingeladen zu haben. Dank, Einladung	Je vous remercie vivement de m'avoir invité.
Ich habe einige unserer Freunde eingeladen. Einladung	J'ai invité quelques-uns de nos amis.
Alle, außer seiner Famile, waren eingeladen. Einladung	Tout le monde était invité, excepté sa famille.
Ich bin zur Party von Françoise eingeladen. Einladung	Je suis invité à la soirée de Françoise.
Ich bin zur Party von Françoise eingeladen. Einladung	Je suis invité(e) à la soirée de Françoise.
Als Gastwissenschaftler war er an Universitäten in Europa, den USA und Israel tätig.www.admin.ch	Il a été chercheur invité dans des universités en Europe, aux États-Unis et en Israël.www.admin.ch
Andreas Heinemann ist seit 2007 Professor für Handels-, Wirtschafts- und Europarecht an der Universität Zürich und ständiger Gastprofessor an der Universität Lausanne.www.admin.ch	Andreas Heinemann est depuis 2007 professeur en droit commercial, économique et européen à l’Université de Zurich et professeur invité permanent à l’Université de Lausanne.www.admin.ch
Bundesrätin Doris Leuthard hat aus diesem Grund zusammen mit dem deutschen Amtskollegen Andreas Scheuer die Vertreter der Korridorländer sowie der Anrainerstaaten für kommende Woche zu einem Treffen nach Leipzig eingeladen.www.admin.ch	C'est pourquoi la conseillère fédérale Doris Leuthard et son homologue allemand Andreas Scheuer ont invité des représentants des pays du corridor et des pays voisins à une rencontre à Leipzig la semaine prochaine.www.admin.ch
Der Bundesrat hat sich schon in seiner Stellungnahme zur letzten Verlängerung des Programms von 2014 in diesem Sinn geäussert und die Kantone und Gemeinden angeregt, ihren Handlungsspielraum dahingehend auszuschöpfen, dass innerhalb der nächsten vier Jahre das Ziel des Programms, schweizweit ein bedarfsgerechtes Angebot aufzubauen, erreicht wird.www.admin.ch	Le Conseil fédéral s’était déjà exprimé dans ce sens en 2014. Il avait invité ces derniers à exploiter pleinement leur marge de manœuvre sur les quatre années suivantes afin d’atteindre l’objectif du programme d’instaurer une offre adéquate dans toute la Suisse.www.admin.ch