Französisch Deutsch heitere

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
heiter, vergnügt	gai m, gaie f		Substantiv
heiter souriant {m} souriante {f} {Adj.}: I. lächelnd, heiter, freundlich;	souriant, -e		Adjektiv
Es ist zeitweise heiter.	Il y a éclaircies.
heiter, in sich ruhend; wolkenlos	serein m, sereine		Adjektiv
lustig, vergnügt, heiter	joyeux m, joyeuse f		Adjektiv
Das kann ja heiter werden! ugs Einschätzung, Skepsis	Ça promet d'être gai !
heiter riant {m}, riante {f} {Adj.}: I. heiter, lieblich;	riant, -e		Adjektiv
freundlich, fröhlich souriant {m} souriante {f} {Adj.}: I. lächelnd, heiter, freundlich;	souriant, -e		Adjektiv
ruhig, gelassen serein {m}, sereine {f} {Adj.}: I. ruhig, gelassen; II. {Wetter} heiter;	serein, -e		Adjektiv
heiter, fröhlich, lustig gaîment {Adj.}, gaio {Mus.}: I. gaîment, gaiement für locker, heiter, fröhlich (Vortragsanweisung)	gaîment, gaio		Adjektiv
humorvoll humoristique {Adj.}: I. humoristisch / den Humor betreffend; scherzhaft, lustig, heiter; humorvoll;	humoristique		Adjektiv
pläsierlich plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig;	plaisant,-e		Adjektiv
gefällig, hübsch plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig;	plaisant,-e		Adjektiv
amüsant plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig;	plaisant,-e		Adjektiv
lustig, heiter; angenehm plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig;	plaisant,e		Adjektiv
angenehm, freundlich plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig;	plaisant,-e		Adjektiv
vergnüglich plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig;	plaisant,-e		Adjektiv
konvivial convivial {m}, conviviale {f}: I. konvivial / gesellig, heiter;	convivial(e)		Adjektiv
lieblich riant {m}, riante {f} {Adj.}: I. heiter, lieblich;	riant, -e		Adjektiv
lächelnd souriant {m} souriante {f} {Adj.}: I. lächelnd, heiter, freundlich;	souriant		Adjektiv
humoristisch humoristisch {Adj.}: I. humoristisch / den Humor betreffend; scherzhaft, launig, heiter;	humoristique		Adjektiv
gaîment, gaiement Musik gaîment {Adj.} {Mus.}: I. gaîment, gaiement für locker, heiter, fröhlich (Vortragsanweisung)	gaîment MUS	musikMusik	Adjektiv
fidel fidèle {Adj.}: I. fidel / treu; II. fidel / lustig, heiter, gut gelaunt, vergnügt;	fidèle		Adjektiv
getreu fidèle {Adj.}: I. fidel / treu; zuverlässig II. fidel / lustig, heiter, gut gelaunt, vergnügt;	fidèle		Adjektiv
zuverlässig fidèle {Adj.}: I. fidel / treu; zuverlässig II. fidel / lustig, heiter, gut gelaunt, vergnügt;	fidèle		Adjektiv