Französisch Deutsch grob

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
grob, rüde	rude
grob behandeln behandelte grob (hat) grob behandelt	Konjugieren brutaliser brutalisait brutalisé(e)		Verb
einseitig; grob vereinfachend	simpliste
grob, primitiv, notdürftig	grossier,-ière		Adjektiv, Adverb
grob anstreichen strich grob an (hat) grob angestrichen	barbouiller barbouillait barbouillé(e) peindre grossièrement		Verb
jmdn. grob anfahren irreg. jmdn. grob anfahren fuhr jmdn. grob an (ist) jmdn. grob angefahren	rudoyer qn rudoyer rudoyé(e)		Verb
grob, rüde, rücksichtslos	rudement		Adverb
Dekl. Bauernlümmel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauernlümmel die Bauernlümmel Genitiv des Bauernlümmels der Bauernlümmel Dativ dem Bauernlümmel den Bauernlümmeln Akkusativ den Bauernlümmel die Bauernlümmel rustre {m}, {Adj.}: I. {abwertend} grob, ungehobelt, bäurisch [rustikal III.]; II. Bauernlümmel {m}, Flegel {m};	rustre m	abw.abwertend	Substantiv
derb rude {Adj.}: I. {personne} roh, derb, grob; II. {travail, lutte} hart; {voix, climat} rauh;	rude		Adjektiv
dörflich rustique {Adj.}: I. {alt} rustik / siehe II.-III.; II. rustikal / ländlich..., Bauern..., ländlich, bäuerlich; dörflich; {übertragen} ländlichschlicht; III. {abwertend} rustikal / bäurisch, grob, ungehobelt;	rustique		Adjektiv
Bauern..., ländlich... in zusammengesetzten Wörtern rustique {Adj.}: I. {alt} rustik / siehe II.-III.; II. rustikal / ländlich..., Bauern..., ländlich, bäuerlich; dörflich; {übertragen} ländlichschlicht; III. {abwertend} rustikal / bäurisch, grob, ungehobelt (fr.: rustre);	rustique
bäurisch rustique {Adj.}: I. {alt} rustik / siehe II.-III.; II. rustikal / ländlich..., Bauern..., ländlich, bäuerlich; dörflich; {übertragen} ländlichschlicht; III. {abwertend} rustikal / bäurisch, grob, ungehobelt (fr.: rustre);	rustre	abw.abwertend	Adjektiv
ungehobelt rustique {Adj.}: I. {alt} rustik / siehe II.-III.; II. rustikal / ländlich..., Bauern..., ländlich, bäuerlich; dörflich; {übertragen} ländlichschlicht; III. {abwertend} rustikal / bäurisch, grob, ungehobelt (fr.: rustre);	rustre		Adjektiv
grob rustique {Adj.}: I. {alt} rustik / siehe II.-III.; II. rustikal / ländlich..., Bauern..., ländlich, bäuerlich; dörflich; {übertragen} ländlichschlicht; III. {abwertend} rustikal / bäurisch, grob, ungehobelt (fr.: rustre);	rustre	abw.abwertend	Adjektiv
hart rude {Adj.}: I. {personne} roh, derb, grob; II. {travail, lutte} hart; {voix, climat} rauh;	rude		Adjektiv
rustikal, rustik rustique {Adj.}: I. {alt} rustik / siehe II.-III.; II. rustikal / ländlich..., Bauern..., ländlich, bäuerlich; dörflich; {übertragen} ländlichschlicht; III. {abwertend} rustikal / bäurisch, grob, ungehobelt;	rustique	allgallgemein, abw.abwertend	Adjektiv
unanständig grossier {m}, grossière {f}: I. grob; II. {personne} flegelhaft, grob; III. {propos} derb, unanständig;	grossier(ière) propos		Adjektiv
derb grossier {m}, grossière {f}: I. grob; II. {personne} flegelhaft, grob; III. {propos} derb, unanständig;	grossier(ière) propos		Adjektiv
flegelhaft grossier {m}, grossière {f}: I. grob; II. {personne} flegelhaft, grob; III. {propos} derb, unanständig;	grossier personne		Adjektiv
Flegel - m rustre {m}, {Adj.}: I. {abwertend} grob, ungehobelt, bäurisch [rustikal III.]; II. Bauernlümmel {m}, Flegel {m};	rustre m		Substantiv
rauh, roh rude {Adj.}: I. {personne} roh, derb, grob; II. {travail, lutte} hart; {voix, climat} rauh;	rude		Adjektiv
Dekl. Granulometrie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Granulometrie die Genitiv der Granulometrie der Dativ der Granulometrie den Akkusativ die Granulometrie die granulométrie {f}: I. Granulometrie {f} / Gesamtheit der Methoden zur prozentualen Erfassung des Kornaufbaus von Sand, Kies, Böden oder Produkten der Grob- und Feinzerkleinerung mithilfe von Sichtung, Siebung oder Sedimentation;	granulométrie f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv