Französisch Deutsch feierlich vorbeimarschieren

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
feierlich	pathétique		Adjektiv
feierlich eröffnet	inauguré
abfädeln, ausfädeln; vorbeimarschieren	défiler
angeloben gelobte an (hat) angeloben feierlich kundgeben, feierlich vereidigen	faire prêter serment à qn		Verb
feierlich eröffnen, enthüllen, einleiten, einweihen	inaugurer
Konjugieren empfehlen irreg. empfehlen empfahl (hat) empfohlen préconiser {Verb}: I. präkonisieren / ernennen, befürworten, empfehlen; II. {kath. Kirche} präkonisieren / feierlich zum Bischof ernennen;	préconiser préconisait préconisé(e)		Verb
feierlich, festlich solennel {m}, solennelle {f} {Adj.}: I. solenn / feierlich, festlich; II. {übertragen} solenn / pomphaft, stattlich	solennel, -le		Adjektiv
pomphaft, stattlich solennel {m}, solennelle {f} {Adj.}: I. solenn / feierlich, festlich; II. {übertragen} solenn / pomphaft, stattlich	solennel, -le	übertr.übertragen	Adjektiv
inaugurieren inaugurierte (hat) inauguriert inaugurer {Verb}: I. inaugurieren / ein hohes Amt, eine Würde einsetzen; II. inaugurieren / etwas Neues (feierlich) einführen, etwas ins Leben rufen, schaffen; III. {österr.} inaugurieren / einweihen;	inaugurer inaugurait inauguré(e)	allgallgemein, übertr.übertragen, österr.österreichisch	Adjektiv, Adverb
solenn solennel {m}, solennelle {f} {Adj.}: I. solenn / feierlich, festlich; II. {übertragen} solenn / pomphaft, stattlich	solennel, -le	allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
präkonisieren präkonisierte (hat) präkonisiert préconiser {Verb}: I. präkonisieren / ernennen, befürworten, empfehlen; II. {kath. Kirche} präkonisieren / feierlich zum Bischof ernennen;	préconiser préconisait préconisé(e)	religReligion, allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
befürworten befürwortete (hat) befürwortet préconiser {Verb}: I. präkonisieren / ernennen, befürworten, empfehlen; II. {kath. Kirche} präkonisieren / feierlich zum Bischof ernennen;	préconiser préconisait préconisé(e)		Verb
ernennen irreg. ernennen ernannte (hat) ernannt préconiser {Verb}: I. präkonisieren / ernennen, befürworten, empfehlen; II. {kath. Kirche} präkonisieren / feierlich zum Bischof ernennen;	préconiser préconisait préconisé(e)		Verb