Französisch Deutsch facade

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fassadenwandplatte auch Fassadenplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassadenwandplatte {auch} Fassadenplatte die Fassadenwandplatten {auch} Fassadenplatten Genitiv der Fassadenwandplatte {auch} Fassadenplatte der Fassadenwandplatten {auch} Fassadenplatten Dativ der Fassadenwandplatte {auch} Fassadenplatte den Fassadenwandplatten {auch} Fassadenplatten Akkusativ die Fassadenwandplatte {auch} Fassadenplatte die Fassadenwandplatten {auch} Fassadenplatten	panneau de façade m	technTechnik	Substantiv
ein aufgesetztes Lächeln	un sourire de façade
Vorderseite f	façade f, avant m [d'un bâtiment]		Substantiv
Dekl. Fassade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassade die Fassaden Genitiv der Fassade der Fassaden Dativ der Fassade den Fassaden Akkusativ die Fassade die Fassaden	façade f [fasad]	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Die Strickbaufassade des schlichten Baukörpers kombiniert massive Dielen und luftige Fenster.www.admin.ch	La façade en bois du bâtiment sobre alterne d’épaisses poutres et des baies vitrées.www.admin.ch
Das Holz für Fassade und Boden wurde von den Bauern selbst gestellt, die Architekten wiederum beteiligten sich selbst beim Entwurf für die hölzerne Butterdose.www.admin.ch	Le bois utilisé pour la façade et pour les sols a été fourni par les paysans eux-mêmes et les architectes ont participé à la conception de tous les détails, jusqu’au beurrier en bois.www.admin.ch
Ob Tischfussball im Laubengang oder Lichterkette entlang der Fassade, die vom letzten Fest erzählt, das hier gefeiert wurde: Die Einwohner von Caltron haben die «Casa Sociale» in Besitz genommen.www.admin.ch	Du babyfoot installé dans la coursive à la guirlande lumineuse qui court sur la façade, témoin de la dernière fête organisée ici, tout indique que les habitants de Caltron se sont bien approprié la « Casa Sociale».www.admin.ch