Französisch Deutsch erstellen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einen Ernährungsplan m erstellen Ernährung	conseiller un plan alimentaire
diagnostizieren, eine Diagnose f erstellen Diagnostik	diagnostiquer
implementieren implementierte (hat) implementiert implémenter {Verb}: I. {EDV} implementieren / in ein bestehendes Computersystem einsetzen, einbauen und so ein funktionsfähiges Programm erstellen;	implémenter implémentait implémenté(e)		Verb
Als weitere Massnahme der Strategie wurde eine Arbeitsgruppe geschaffen, welche ein Aussprachepapier zur Datenpolitik der Schweiz erstellen soll.www.edoeb.admin.ch	Une autre mesure de la Stratégie a été la mise en place d’un groupe de travail chargé de rédiger une note de discussion concernant la politique des données en Suisse.www.edoeb.admin.ch
bibliografieren auch bibliographieren bibliografieren bibliografierte (hat) bibliografiert bibliographier: I. bibliografieren auch bibliographieren / a) den Titel einer Schrift bibliografisch verzeichnen; b) die bibliografischen Daten erstellen	bibliographier bibliographié(e)		Verb
Das Erstellen einer Bestandsaufnahme mit den wichtigsten Stärken und Probleme der Mitgliedsinstitutionen wird es ermöglichen, gemeinsame Überlegungen zu diesem Thema zu fördern, aber auch Methoden zu ermitteln, um diese Medien in den Bereichen Qualität und Ressourcen zu unterstützen.www.admin.ch	Dresser un inventaire des principaux points forts et problèmes rencontrés par les instances membres permettra d'alimenter une réflexion concertée sur la question mais aussi de rechercher des méthodes pour soutenir ces médias dans leur quête de qualité et de ressources.www.admin.ch
horoskopieren horoskopierte (hat) horoskopiert horoscopier {Verb}: I. horoskopieren / ein Horoskop erstellen;	horoscopier horoscopiait horoscopié(e)		Verb