Französisch Deutsch envíe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kauflust -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kauflust die Genitiv der Kauflust der Dativ der Kauflust den Akkusativ die Kauflust die	envie d'acheter f		Substantiv
Lust f; Neid m, Missgunst f Gefühle	envie f		Substantiv
neidisch machen	faire envie
vor Neid platzen platzte vor Neid (ist) vor Neid geplatzt	crever d'envie crever crevé(e)		Verb
Da kann man neidisch werden. Gefühle	Ça fait envie.		Redewendung
Reiselust f Reise	envie de voyager f		Substantiv
Dekl. Hustenreiz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hustenreiz die Hustenreize Genitiv des Hustenreizes der Hustenreize Dativ dem Hustenreiz den Hustenreizen Akkusativ den Hustenreiz die Hustenreize	envie de tousser f		Substantiv
Lust haben auf	avoir envie de
große Lust auf etw. haben hatte große Lust auf etw. (hat) große Lust auf etw. gehabt	avoir très envie de qc avait très envie de qc		Verb
Brechreiz m	envie f de vomir, nausée f		Substantiv
Mich packt die Reiselust. Reise, Vorlieben	J'ai envie de voyager.
Lust haben etw zu tun Stimmung	avoir envie de faire qc
Ich habe keine Lust. Stimmung	Je n'ai pas envie.
Mir ist nicht danach. ugs Stimmung	Je n'en ai pas envie.
Die Lust daran ist mir vergangen. Stimmung	L'envie m'en a passé.
ich habe Lust, (etw zu machen) Stimmung, Unternehmung	j'ai envie (de faire qc)
kauflustig sein Einkauf	avoir envie de faire des dépenses
Ich beneide dich nicht um deinen Job. Arbeit	Je ne t'envie pas ton job.
Ich habe Lust, ins Kino zu gehen. Unternehmung	J'ai envie d'aller au cinéma.
Ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen. Absicht, Bedürfnisse	J'ai envie de faire des promenades.
Musst du auf die Toilette? Erziehung	As-tu envie d'aller aux cabinets ?
Alle, die gekommen waren, hatten Lust zu tanzen.	Toutes celles qui étaient venues, avaient envie de danser.