auf Deutsch
in english
en français
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Französisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Zahlen
Foren
was ist neu
Französisch
Grammatikforum
Sprachkurse
zweisprachige Texte
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Transport
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Französisch Deutsch empfiehlt
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Französisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Weko
empfiehlt
Vergütung
von
im
Ausland
bezogenen
medizinischen
Produkten.
www.admin.ch
La
Comco
recommande
le
remboursement
du
prix
payé
lors
de
l'achat
de
produits
médicaux
à
l'étranger.
www.admin.ch
es
empfiehlt
sich
zu
il
convient
de
es
empfiehlt
sich,
dass
wir
...
il
convient
que
nous
es
empfiehlt
sich,
etw.
zu
tun
il
convient
de
faire
qc
Allerdings
empfiehlt
sie,
Vorbereitungen
für
Stresssituationen
zu
treffen.
www.admin.ch
Toutefois,
elle
recommande
de
prendre
des
dispositions
pour
se
préparer
aux
situations
de
stress.
www.admin.ch
Zum
anderen
empfiehlt
die
Expertengruppe
die
Einführung
eines
Experimentierartikels,
um
innovative
Pilotprojekte
zu
testen.
www.admin.ch
D’autre
part,
il
recommande
d’introduire
un
article
relatif
aux
projets
pilotes
innovants.
www.admin.ch
Er
empfiehlt
dem
Bund,
eine
Lösung
zu
suchen,
damit
in
Härtefällen
Beiträge
ausgerichtet
werden
können.
www.admin.ch
L’état-major
recommande
à
la
Confédération
de
chercher
une
solution
pour
que
des
aides
puissent
être
attribuées
dans
les
cas
graves.
www.admin.ch
Er
empfiehlt,
dass
die
Busunternehmen
zusammen
mit
den
Kantonen
und
Gemeinden
Mindeststandards
schaffen
und
die
Haltestellen
entsprechend
modernisieren.
www.admin.ch
Il
émet
une
recommandation
pour
que
les
entreprises
de
bus
élaborent
des
exigences
minimales
en
collaboration
avec
les
cantons
et
les
communes
et
qu’elles
modernisent
leurs
arrêts
en
conséquence.
www.admin.ch
Der
Bundesrat
empfiehlt,
wirksame
Ansätze
in
den
verschiedenen
Regionen
weiter
zu
verbreiten
und
zu
verankern.
www.admin.ch
Celui-ci
recommande
de
généraliser
et
de
pérenniser
les
méthodes
éprouvées
dans
les
différentes
régions.
www.admin.ch
Obwohl
die
Eintrittswahrscheinlichkeit
für
dieses
Szenario
gering
ist,
empfiehlt
die
ElCom
vorbereitende
Massnahmen
für
einen
solchen
Fall
zu
treffen.
Insbesondere
vor
dem
Hintergrund,
dass
ein
Stressszenario
kurzfristig
eintreten
kann.
www.admin.ch
Quand
bien
même
si
la
probabilité
d’occurrence
de
ce
scénario
est
faible,
l’ElCom
recommande
de
déterminer
des
mesures
préparatoires
afin
de
remédier
à
ce
type
de
situation,
en
particulier
dans
un
contexte
où
un
tel
scénario
de
stress
pourrait
se
produire
à
court
terme.
www.admin.ch
Das
ESTI
empfiehlt
Konsumentinnen
und
Konsumenten,
beim
Kauf
von
elektrischen
Geräten
auf
Anbieter
mit
einem
erreichbaren
und
kompetenten
Kundendienst
in
der
Schweiz
zu
setzen
und
auf
aussagekräftige
Bedienungsanleitungen
sowie
auf
dem
Gerät
angebrachte
Prüfzeichen
zu
achten.
www.admin.ch
L'ESTI
recommande
aux
consommatrices
et
aux
consommateurs
de
s'adresser
à
un
commerçant
ayant
un
service
client
compétent
et
joignable
en
Suisse
lorsqu'ils
achètent
des
appareils
électriques
et
de
vérifier
qu'il
existe
un
mode
d'emploi
pertinent
et
le
cas
échéant
un
label
de
contrôle
apposé
sur
les
produits.
www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 12:19:22
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
Á
Â
Ç
È
É
Ê
Ë
Î
Ï
Ô
Ù
Û
œ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
ù
û
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X