Französisch Deutsch effectif

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
effectiv	effectif/f
tatsächlich	effectif
real	effectif		Adjektiv
wirklich, tatsächlich	effectif/ve
effektiven Dämpfung -en f	affaiblissement effectif affaiblissement effectifs m	technTechnik	Substantiv
wirksame Dämpfung -en f	affaiblissement effectif m	technTechnik	Substantiv
effektives Modenvolumen n	volume modal effectif m	technTechnik	Substantiv
Kader m	effectif sport football	sportSport	Substantiv
effektiv	efficace, (effectif, -ive), effectivement, vraiment
Personalstärke f	l'éffectif(m)		Substantiv
Rasche Umsetzung Der Bundesrat hat das UVEK und das EJPD beauftragt, unter Beizug des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes die Zusammenlegung rasch voran zu treiben und bereits auf Juni 2000 zu vollziehen.www.admin.ch	Réalisation rapide Le Conseil fédéral a chargé le DETEC et le DFJP de procéder rapidement, avec le concours du Département fédéral de l'économie, à ce regroupement, de manière à le rendre effectif en juin 2000 déjà.www.admin.ch
Die grösste Zunahme an Studierenden fand 2017 in den Bereichen Informatik (+7,5%) und Ingenieurwissenschaften (+4,1%) statt.www.admin.ch	En 2017, la hausse la plus importante de l'effectif estudiantin a été enregistrée dans les filières Informatique (+7,5%) et Sciences de l'ingénieur (+4,1%).www.admin.ch
Rasche Umsetzung Der Bundesrat hat das UVEK und das EJPD beauftragt, unter Beizug des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes die Zusammenlegung rasch voran zu treiben und bereits auf Juni 2000 zu vollziehen.www.admin.ch	Réalisation rapide Le Conseil fédéral a chargé le DETEC et le DFJP de procéder rapidement, avec le concours du Département fédéral de l'économie, à ce regroupement, de manière à le rendre effectif en juin 2000 déjà.www.admin.ch