Französisch Deutsch derb

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
derb	paillard		Adjektiv
derb Aussprüche	cru, -e paroles		Adjektiv
befummeln befummelte (hat) befummelt volkstümlich, derb	peloter pelotait peloté(e) populaire	volksspr.volkssprachlich	Verb
sich an etwas überessen / (derb / abwertend) überfressen sich überessen / überfressen überaß / überfraß sich (hat) sich überessen / überfressen Essen	bouffer trop de qc bouffer bouffait bouffé(e) fam.		Verb
derb truculent {m}, truculente {f} {Adj.}: I. urwüchsig, derb;	truculent, -e		Adjektiv
derb grossier {m}, grossière {f}: I. grob; II. {personne} flegelhaft, grob; III. {propos} derb, unanständig;	grossier(ière) propos		Adjektiv
derb rude {Adj.}: I. {personne} roh, derb, grob; II. {travail, lutte} hart; {voix, climat} rauh;	rude		Adjektiv
derb und gewöhnlich vulgaire {mf}: I. vulgär {Adj.} / derb und gewöhnlich, ordinär, banal, einfach, gewöhnlich; II. vulgär {Adj.} / zu einfach und oberflächlich; nicht wissenschaftlich (dargestellt);	vulgaire		Adjektiv
Dekl. Lutscher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lutscher die Lutscher Genitiv des Lutschers der Lutscher Dativ dem Lutscher den Lutschern Akkusativ den Lutscher die Lutscher derb	suceur de roue m	figfigürlich, sportSport	Substantiv
hart rude {Adj.}: I. {personne} roh, derb, grob; II. {travail, lutte} hart; {voix, climat} rauh;	rude		Adjektiv
Kotzbrocken m derb	peigne-cul peigne-culs m argot	umgspUmgangssprache	Substantiv
Fiesling -e m derb	peigne-cul peigne-culs m Argot		Substantiv
Dekl. Fraß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fraß die Genitiv des Fraßes der Dativ dem Fraß den Akkusativ den Fraß die abwertend, derb	bouffe f fam.	abw.abwertend	Substantiv
flegelhaft grossier {m}, grossière {f}: I. grob; II. {personne} flegelhaft, grob; III. {propos} derb, unanständig;	grossier personne		Adjektiv
unanständig grossier {m}, grossière {f}: I. grob; II. {personne} flegelhaft, grob; III. {propos} derb, unanständig;	grossier(ière) propos		Adjektiv
zum Kotzen dégueulasse {Adj.} {derb / vulgär}, {volkstümlich}: I. zum Kotzen; widerlich {nicht so derb ausgedrückt);	dégueulasse	vulgvulgär	Adjektiv
rauh, roh rude {Adj.}: I. {personne} roh, derb, grob; II. {travail, lutte} hart; {voix, climat} rauh;	rude		Adjektiv
gewöhnlich vulgaire {mf}: I. vulgär {Adj.} / derb und gewöhnlich, ordinär, banal, einfach, gewöhnlich; II. vulgär {Adj.} / zu einfach und oberflächlich; nicht wissenschaftlich (dargestellt);	vulgaire		Adjektiv
vulgär vulgaire {mf}: I. vulgär {Adj.} / derb und gewöhnlich, ordinär, banal, einfach, gewöhnlich; II. vulgär {Adj.} / zu einfach und oberflächlich; nicht wissenschaftlich (dargestellt);	vulgaire		Adjektiv
einfach, gewöhnlich vulgaire {mf}: I. vulgär {Adj.} / derb und gewöhnlich, ordinär, banal, einfach, gewöhnlich; II. vulgär {Adj.} / zu einfach und oberflächlich; nicht wissenschaftlich (dargestellt);	vulgaire		Adjektiv
banal vulgaire {mf}: I. vulgär {Adj.} / derb und gewöhnlich, ordinär, banal, einfach, gewöhnlich; II. vulgär {Adj.} / zu einfach und oberflächlich; nicht wissenschaftlich (dargestellt);	vulgaire		Adjektiv