Französisch Deutsch contrôlée

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. kontrollierte Drogenabgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kontrollierte Drogenabgabe die kontrollierten Drogenabgaben Genitiv der kontrollierten Drogenabgabe der kontrollierten Drogenabgaben Dativ der kontrollierten Drogenabgabe den kontrollierten Drogenabgaben Akkusativ die kontrollierte Drogenabgabe die kontrollierten Drogenabgaben	remise contrôlée de drogue f	medizMedizin, Pharm.Pharmazie	Substantiv
Dekl. kontrolliert biologischer Anbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kontrollierte biologische Anbau die Genitiv des kontrollierten biologischen Anbau[e]s der Dativ dem kontrollierten biologischen Anbau den Akkusativ den kontrollierten biologischen Anbau die Landwirtschaft, Lebensmittel	culture biologique contrôlée f	landwLandwirtschaft, AgendaAgenda	Substantiv
Wein aus kontrollierter Herkunft	vin d'appellation d'origine contrôlée m		Substantiv
überwacht	contrôlée
kontrolliert	contrôlée
raumlufttechnische Anlagen f, pl	ventilation mécanique contrôlée VMC f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Be- und Entlüftungsanlage -n f	ventilation mécanique contrôlée VMC f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Die in die NGCA (Nicht von der Regierung kontrolliertes Gebiet) transportierten Hilfsgüter der Schweiz ermöglichen eine schnelle und effiziente Diagnose innerhalb von wenigen Stunden.www.admin.ch	Le matériel médical acheminé par la Suisse dans la région contrôlée par les séparatistes permet de diagnostiquer la tuberculose en quelques heures seulement.www.admin.ch
Athina Anastasaki erforscht polymere Nanopartikel, deren Form für den Einsatz in biomedizinischen Anwendungen kontrolliert werden kann.www.admin.ch	Athina Anastasaki étudie les nanoparticules polymères dont la forme peut être contrôlée en vue d'une utilisation pour des applications biomédicales.www.admin.ch
Dank intensiver Forschungs- und Entwicklungsarbeiten kann jede Zelle des Akkus so kontrolliert und überwacht werden, dass eine fehlerfreie Funktionstüchtigkeit des gesamten Akkus sichergestellt werden kann.www.zeromotorcycles.com	Le résultat de recherche et développement de pointe : chaque élément du bloc d'alimentation est contrôlée et surveillée individuellement pour assurer un fonctionnement optimal.www.zeromotorcycles.com