Französisch Deutsch communautaire

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Gemeinschafts... in zusammengesetzten Nomen	communautaire mf		Substantiv
EG-... in zusammengesetzten Wörtern	communautaire	rechtRecht, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Kunstw.Kunstwort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
gemeinschaftlich	communautaire		Adjektiv
die EG betreffend	communautaire	rechtRecht, politPolitik, jurJura, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Adjektiv
Dekl. Gemeindeentwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeindeentwicklung die Gemeindeentwicklungen Genitiv der Gemeindeentwicklung der Gemeindeentwicklungen Dativ der Gemeindeentwicklung den Gemeindeentwicklungen Akkusativ die Gemeindeentwicklung die Gemeindeentwicklungen	développement communautaire m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Sozialpsych.Sozialpsychologie, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Gemeinschaftsvertrag -verträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemeinschaftsvertrag die Gemeinschaftsverträge Genitiv des Gemeinschaftsvertrag[e]s der Gemeinschaftsverträge Dativ dem Gemeinschaftsvertrag den Gemeinschaftsverträgen Akkusativ den Gemeinschaftsvertrag die Gemeinschaftsverträge	traité communautaire -s m		Substantiv
Dekl. gemeinschaftlicher Besitzstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemeinschaftliche Besitzstand die gemeinschaftlichen Besitzstände Genitiv des gemeinschaftlichen Besitzstand[e]s der gemeinschaftlichen Besitzstände Dativ dem gemeinschaftlichen Besitzstand den gemeinschaftlichen Besitzständen Akkusativ den gemeinschaftlichen Besitzstand die gemeinschaftlichen Besitzstände	acquis communautaire m	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Gemeinschaftskodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemeinschaftskodex die Genitiv des Gemeinschaftskodexes der Dativ dem Gemeinschaftskodex den Akkusativ den Gemeinschaftskodex die	code communautaire m	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Herdenschutz -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herdenschutz die Genitiv des Herdenschutzes der Dativ dem Herdenschutz den Akkusativ den Herdenschutz die	immunité communautaire f		Substantiv
Dekl. Gemeinschaftsgarten ...gärten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemeinschaftsgarten die Gemeinschaftsgärten Genitiv des Gemeinschaftsgartens der Gemeinschaftsgärten Dativ dem Gemeinschaftsgarten den Gemeinschaftsgärten Akkusativ den Gemeinschaftsgarten die Gemeinschaftsgärten	jardin communautaire m		Substantiv
Dekl. EU-Haushalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der EU-Haushalt die Genitiv des EU-Haushalt[e]s der Dativ dem EU-Haushalt[e] den Akkusativ den EU-Haushalt die	budget communautaire m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Gemeinwesenarbeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeinwesenarbeit die Gemeinwesenarbeiten Genitiv der Gemeinwesenarbeit der Gemeinwesenarbeiten Dativ der Gemeinwesenarbeit den Gemeinwesenarbeiten Akkusativ die Gemeinwesenarbeit die Gemeinwesenarbeiten	approche communautaire -s f		Substantiv
Dekl. Gemeinwirtschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeinwirtschaft die Genitiv der Gemeinwirtschaft der Dativ der Gemeinwirtschaft den Akkusativ die Gemeinwirtschaft die	économie communautaire f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Europarecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Europarecht die Genitiv des Europarecht[e]s der Dativ dem Europarecht den Akkusativ das Europarecht die	droit communautaire m	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. EU-Budget -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das EU-Budget die EU-Budgets Genitiv des EU-Budgets der EU-Budgets Dativ dem EU-Budget den EU-Budgets Akkusativ das EU-Budget die EU-Budgets	budget communautaire -s m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Herdenimmunität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herdenimmunität die Genitiv der Herdenimmunität der Dativ der Herdenimmunität den Akkusativ die Herdenimmunität die	immunité communautaire f	figfigürlich, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Gemeinschaftsempfang ...empfänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemeinschaftsempfang die Gemeinschaftsempfänge Genitiv des Gemeinschaftsempfang[e]s der Gemeinschaftsempfänge Dativ dem Gemeinschaftsempfang den Gemeinschaftsempfängen Akkusativ den Gemeinschaftsempfang die Gemeinschaftsempfänge	réception communautaire -s f		Substantiv
Dekl. europäisches Gemeinschaftsrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das europäische Gemeinschaftsrecht die Genitiv des europäischen Gemeinschaftsrecht[e]s der Dativ dem europäischen Gemeinschaftsrecht den Akkusativ das europäische Gemeinschaftsrecht die	droit communautaire européen m	wirtsWirtschaft, jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Gemeinschaftsempfänger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemeinschaftsempfänger die Gemeinschaftsempfänger Genitiv des Gemeinschaftsempfängers der Gemeinschaftsempfänger Dativ dem Gemeinschaftsempfänger den Gemeinschaftsempfängern Akkusativ den Gemeinschaftsempfänger die Gemeinschaftsempfänger	récepteur communautaire -s m		Substantiv
Dekl. Gemeinschaftsmarke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeinschaftsmarke die Gemeinschaftsmarken Genitiv der Gemeinschaftsmarke der Gemeinschaftsmarken Dativ der Gemeinschaftsmarke den Gemeinschaftsmarken Akkusativ die Gemeinschaftsmarke die Gemeinschaftsmarken	marque communautaire -s f		Substantiv
Dekl. Gemeinschaftsantennenempfangssystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeinschaftsantennenempfangssystem die Gemeinschaftsantennenempfangssysteme Genitiv des Gemeinschaftsantennenempfangssystems der Gemeinschaftsantennenempfangssysteme Dativ dem Gemeinschaftsantennenempfangssystem den Gemeinschaftsantennenempfangssystemen Akkusativ das Gemeinschaftsantennenempfangssystem die Gemeinschaftsantennenempfangssysteme	installation de réception communautaire f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gemeinschaftsgeschmacksmuster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeinschaftsgeschmacksmuster die Gemeinschaftsgeschmacksmuster Genitiv des Gemeinschaftsgeschmacksmusters der Gemeinschaftsgeschmacksmuster Dativ dem Gemeinschaftsgeschmacksmuster den Gemeinschaftsgeschmacksmustern Akkusativ das Gemeinschaftsgeschmacksmuster die Gemeinschaftsgeschmacksmuster	dessin ou modèle communautaire m	figfigürlich, jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Versandpapiere n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Versandpapiere Genitiv des der Versandpapiere Dativ dem den Versandpapieren Akkusativ das die Versandpapiere	document de transit communautaire -s m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rundfunkdienst die Rundfunkdienste Genitiv des Rundfunkdienst[e]s der Rundfunkdienste Dativ dem Rundfunkdienst den Rundfunkdiensten Akkusativ den Rundfunkdienst die Rundfunkdienste	service de radiodiffusion par satellite en réception communautaire m		Substantiv
Rundfunksatellitensystm für Gemeinschaftsempfang	système de radiodiffusion par satellite en réception communautaire
Fernseh-Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang m	système de radiodiffusion visuelle par satellite pour réception communautaire m	technTechnik	Substantiv
Dritter Preis: Zwischen Dorf und Natur Die 300 Einwohnerinnen und Einwohner von Caltron im Trentino erhielten 2014 ein Gemeinschaftszentrum.www.admin.ch	Troisième prix: entre village et nature À Caltron, dans le Trentin, les 300 habitants du village disposent depuis 2014 d’un centre communautaire.www.admin.ch